| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير تلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. Le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité sur la question. | UN | قام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة المتعلق بالموضوع. |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination présente le rapport de ce comité. | UN | وقدم رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير تلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport de ce comité figurant dans le document A/52/7/Add.6. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/7/Add.6. |
| La Présidente du Comité des conférences, Mme Valeria Maria Gonzalez Posse (Argentine), présente le rapport de ce comité (A/55/32). | UN | وعرضت رئيسة لجنة المؤتمرات، السيدة فاليريا ماريا غونزاليس بوسيه (الأرجنتين) تقرير تلك اللجنة (A/55/32). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/55/516). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة (A/55/516). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 7/Add.15) relatif à la question. | UN | وعــرض رئيــس اللجنــة الاستشاريــة لشــؤون اﻹدارة والميزانية (A/53/7/Add.15) تقرير تلك اللجنة عن المسألة. |
| Le Président du Comité des conférences, M. Peter Van De Velde (Belgique), présente le rapport de ce comité (A/54/32). | UN | وعرض رئيس لجنة المؤتمرات، السيد بيتر فان دي فلدي )بلجيكا(، تقرير تلك اللجنة )A/54/32(. |
| Le Président du Comité des contributions, M. David Etuket (Ouganda), présente le rapport de ce comité (A/54/11). | UN | وعرض رئيس لجنة الاشتراكات، السيد دافيد أيتوكيت )أوغندا(، تقرير تلك اللجنة )A/54/11(. |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination présente le rapport de ce comité sur les travaux de sa trente-neuvième session (A/54/16). | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين (A/54/16). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/54/7/Add.2). | UN | قام رئيس اللجنة الاستشارية لشـــؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير تلك اللجنة A/54/7/Add.2)(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 944). | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة (A/53/944). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions ad-ministratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/ 53/7/Add.12). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة (A/53/7/Add.12). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions ad-ministratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/ 53/961). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة )A/53/961(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 7/Add.13). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة (A/53/7/Add.13). |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 