| À sa 17e séance, le 28 mai, le Conseil a tenu une table ronde sur l'urbanisation durable en Afrique, présidée par le Vice-Président du Conseil (Croatie), qui a fait une déclaration. | UN | ٢٥ - في الجلسة 17 المعقودة في 28 أيار/مايو، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن التحضر المستدام في أفريقيا، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان. |
| À sa 15e séance, le 27 mai, le Conseil a tenu une table ronde sur le thème < < Les villes, facteurs sociaux du développement durable > > , présidée par le Vice-Président du Conseil (Croatie), qui a fait une déclaration. | UN | ١٤ - في الجلسة 15 المعقودة في 27 أيار/مايو، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن المدن بوصفها قوة دافعة للتنمية المستدامة، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان. |
| À sa 19e séance, le 29 mai, le Conseil a tenu une conversation sur l'urbanisation durable, présidée par le Vice-Président du Conseil (Croatie), qui a fait une déclaration. | UN | ٤١ - في الجلسة 19، المعقودة في 29 أيار/مايو، أجرى المجلس حوارا بشأن التحضر المستدام، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان. |
| À sa 18e séance, le 29 mai, le Conseil a tenu une table ronde sur le thème < < Imaginer les villes du futur ‒ solutions, innovations et partenariats pour une urbanisation durable > > , présidée par le Vice-Président du Conseil (Croatie), qui a fait une déclaration. | UN | ٣٨ - في الجلسة 18 المعقودة في 29 أيار/مايو، عقد المجلس حلقة نقاش حول موضوع " تخيل مدن المستقبل: الحلول والابتكارات والشراكات المؤدية إلى التحضر المستدام " برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان. |
| À sa 45e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu une table ronde sur le thème < < Responsabiliser le système des Nations Unies s'agissant de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes : progrès, lacunes et défis > > , laquelle a été présidée par le Vice-Président du Conseil (Autriche) et animée par la Directrice exécutive par intérim d'ONU-Femmes, Lakshmi Puri. | UN | 60 - في الجلسة 45، المعقودة في 24 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " إخضاع منظومة الأمم المتحدة للمساءلة عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: التقدم المحرز والثغرات والتحديات " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (النمسا)، وأدارت مناقشاتها لاكشمي بوري، الرئيسة بالنيابة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
| À sa 21e séance, le 5 juin, le Conseil a tenu une table ronde sur le thème < < Questions actuelles sur la mobilisation des ressources nationales au service du développement : érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices > > , présidée par le Vice-Président du Conseil (République de Corée) et animée par Hugh Ault, professeur émérite de l'École de droit du Boston College. | UN | ٩ - في الجلسة 21 المعقودة في 5 حزيران/يونيه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن " القضايا الراهنة في مجال تعبئة الموارد المحلية من أجل التنمية: تآكل الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا)، وأدار الحلقة هيو أولت، الأستاذ الفخري، بكلية الحقوق، جامعة بوستن. |
| À sa 45e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu une table ronde sur le thème < < Responsabiliser le système des Nations Unies s'agissant de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes : progrès, lacunes et défis > > , laquelle a été présidée par le Vice-Président du Conseil (Autriche) et animée par la Directrice exécutive par intérim d'ONU-Femmes, Lakshmi Puri. | UN | 60 - في الجلسة 45، المعقودة في 24 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " إخضاع منظومة الأمم المتحدة للمساءلة عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: التقدم المحرز والثغرات والتحديات " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (النمسا)، وأدارت مناقشاتها لاكشمي بوري، الرئيسة بالنيابة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 