| Je souscris à la déclaration faite par la présidence danoise de l'Union européenne. | UN | وأؤيد البيان الصادر عن الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي. |
| En s'appuyant sur les progrès réalisés au cours de la présidence suisse, le Secrétariat à Vienne continuera également d'apporter son soutien, l'année prochaine, sous la prochaine présidence danoise, afin d'accroître la coopération et la coordination avec l'ONU. | UN | وستقوم اﻷمانة العامة في فيينا ـ بناء على التقدم الذي أحرز خلال الرئاسة السويسرية، بمواصلة تقديم دعمها الكامل، خلال الرئاسة الدانمركية المقبلة، لزيادة التعاون والتنسيق مع اﻷمم المتحدة. |
| Dans le cadre de la présidence danoise du Conseil de l'Union européenne en 2012, on s'est particulièrement intéressé au problème des choix éducatifs dictés par l'appartenance à l'un ou l'autre sexe et du décrochage scolaire croissant des garçons. | UN | وفي إطار الرئاسة الدانمركية لمجلس الاتحاد الأوروبي في عام 2012، تم التركيز بشكل خاص على المشكلة المتعلقة بالخيارات التعليمية المتسمة بالفصل بين الجنسين وزيادة تسرب البنين من النظام التعليمي. |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
| présidence danoise de l'Union européenne : | UN | الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوروبي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 