"président à l'assemblée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرئيس إلى الجمعية
• رئيس المحكمة أمام الجمعية

H. Rapport oral du Président à l'Assemblée générale 15 3
حاء - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة 15 4

H. Rapport oral du Président à l'Assemblée générale
حاء- التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة

F. Rapport oral du Président à l'Assemblée générale 10 2
واو - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة 10 3

En outre, l'Annuaire contient le texte des documents les plus importants publiés dans la période considérée, qui comprend en ce qui concerne le dernier volume le premier rapport annuel, le texte de l'allocution prononcée par le Président à l'Assemblée générale et celui du discours fait par le Secrétaire général au cours de sa visite au Tribunal.
وفضلا عن ذلك، تحتوي الحولية على نسخ من أهم الوثائق الصادرة خلال الفترة التي تغطيها وتضم في هذا المجلد، التقرير السنوي اﻷول، وكلمة رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والخطاب الذي ألقاه اﻷمين العام أثناء زيارته للمحكمة.

j) Participation aux activités du système des Nations Unies : déclaration annuelle du Président à l'Assemblée générale; participation à des réunions portant sur le rôle du Tribunal dans le système des Nations Unies; coopération avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda et participation à des débats concernant d'autres entités judiciaires internationales;
(ي) المشاركة في الأنشطة الجارية داخل منظومة الأمم المتحدة: البيان السنوي الذي يلقيه رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة في إطار منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بكيانات قضائية دولية أخرى؛

F. Rapport oral du Président à l'Assemblée générale
واو- التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة

H. Rapport oral du Président à l'Assemblée générale 11 2
حاء - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة 11 2

H. Rapport oral du Président à l'Assemblée générale
حاء - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة

Rapport oral du Président à l'Assemblée générale
حاء - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة

H. Rapport oral du Président à l'Assemblée générale 12 4
حاء - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة 12 5

F. Rapport oral du Président à l'Assemblée générale 11 2
واو - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة 11 2

F. Rapport oral du Président à l'Assemblée générale
واو - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة

j) Participation aux activités du système des Nations Unies : déclaration annuelle du Président à l'Assemblée générale; participation à des réunions portant sur le rôle du Tribunal dans le système des Nations Unies; coopération avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda et participation à des débats concernant d'autres entités judiciaires internationales;
(ي) المشاركة في الأنشطة الجارية ضمن نطاق منظومة الأمم المتحدة: الكلمة السنوية التي يلقيها رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة على صعيد منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات العامة المتعلقة بإنشاء كيانات قضائية أخرى؛

k) Participation aux activités du système des Nations Unies : déclaration annuelle du Président à l'Assemblée générale, participation à des réunions portant sur le rôle du Tribunal dans le système des Nations Unies, coopération avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda et participation à des débats concernant d'autres entités judiciaires internationales;
(ك) المشاركة في الأنشطة الجارية داخل منظومة الأمم المتحدة: الكلمة السنوية التي يلقيها رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة داخل منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بالأجهزة القضائية الدولية الأخرى؛