"président de l'assemblée générale par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيس الجمعية العامة من
• رئيس مجلس الأمن من
• من رئيس الجمعية العامة إلى
• رئيس الجمعية العامة عن
• رئيس الجمعية العامة في

Lettre datée du 2 septembre 1993, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالـة مؤرخــة ٢ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 19 juillet 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 13 octobre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 9 septembre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 20 décembre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 16 janvier 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 7 octobre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Allemagne
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 octobre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 21 décembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 21 décembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالــة مؤرخــة 21 كانــون الأول/ديسمبر 2012 موجهــة إلــى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Note verbale datée du 18 mars 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Roumanie
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 novembre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 7 février 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2003، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 13 octobre 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 septembre 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 février 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو

au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission
الرسالة المؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Par sa résolution 1477 (2003) du 29 avril 2003, le Conseil a adopté cette liste, qui a été officiellement communiquée au Président de l'Assemblée générale par une lettre du Président du Conseil de sécurité datée du 29 avril 2003 (A/57/800).
واعتمد المجلس القائمة في قراره 1477 (2003) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2003، وأحيلت القائمة رسميا إلى رئيس الجمعية العامة عن طريق رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2003 موجهة من رئيس مجلس الأمن (A/57/800).

Cette liste a été officiellement transmise au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité dans une lettre en date du 27 août 1998. Cette lettre a été publiée sous la cote A/52/1023.
وقد أحيلت هذه القائمة رسميا إلى رئيس الجمعية العامة في رسـالة مــؤرخة ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، موجهــة من رئيس مجلس اﻷمن، وقد عممت الرسالة بوصفها الوثيقة A/52/1023.