"président de la cinquante-huitième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيس الدورة الثامنة والخمسين

S.E. M. Julian Robert Hunte, Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, sera l'orateur.
وسيتحدث في هذا الاجتماع سعادة السيد جوليان روبرت هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

À cette séance également, le Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale a fait une déclaration.
4 - وفي الجلسة نفسها، ألقى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة كلمة في الاجتماع.

La Zambie apprécie les initiatives récentes du Président de la cinquante-huitième session sur la revitalisation, la réforme et le renforcement des méthodes de travail de l'Assemblée générale, principal organe délibérant des Nations Unies.
وتقدر زامبيا المبادرات الأخيرة التي اضطلع بها رئيس الدورة الثامنة والخمسين بشأن تنشيط الجمعية العامة، وإصلاحها، وتعزيز أساليب عملها، بصفتها أعلى الهيئات التداولية والصانعة للقرار في الأمم المتحدة.

Président de la cinquante-huitième session
رئيس الدورة الثامنة والخمسين

Lettre datée du 10 septembre 2004, adressée au Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale par le Président de la cinquante-huitième session
رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة إلى رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

1. Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
1 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

2. Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
2 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

3. Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
3 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

4. Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
4 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

5. Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
5 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

6. Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
6 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

7. Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
7 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

Comme lui et comme d'autres orateurs je voudrais rendre hommage à S. E. M. Julian Hunte, Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, pour sa direction énergique sur la question de la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.
أشارك المتكلمين السابقين في تقديم التحية إلى معالي السيد جوليان هنت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، على قيادته الحيوية لمسألة تنشيط عمل الجمعية العامة.

Monsieur le Président, les Fidji s'en remettent à votre leadership et à votre conduite compétente pour faire progresser en ces temps de réforme, reprenant ainsi le travail là où votre prédécesseur, M. Julian Hunte, Président de la cinquante-huitième session, l'avait laissé.
وتتطلع فيجي إلى توجيهكم، سيدي، وقيادتكم القديرة لأخذنا إلى الأمام في وقت الإصلاح هذا، بالمتابعة الوثيقة لما توصل إليه سلفكم، السيد جوليان هنت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين.

S. E. M. Krzysztof Jakubowski, Président de la cinquante-huitième session de la Commission, s'exprimant au nom du Bureau, s'est félicité de l'occasion qui lui était fournie de procéder à un nouvel échange de vues avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
وقد تحدث سعادة كرزيستسوف ياكوبوفسكي، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة، في الاجتماع نيابة عن المكتب، فرحّب بفرصة تبادل الآراء ثانية مع المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة.

11 heures S.E. M. Julian R. Hunte, Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
00/11 سعادة السيد يوليان ر. هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

Le Cardinal Edward Egan, S.E. M. Julian R. Hunte, Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, et M. Koffi Annan, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, seront parmi les participants.
وسيشارك في المناقشة الكاردينال إدوارد إيغان، وسعادة السيد يوليان ر. هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. والأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان.