"président de la cinquantehuitième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيس الدورة الثامنة والخمسين

Le Président de la cinquantehuitième session de la SousCommission, M. Bossuyt, a également présidé le groupe de rédaction.
وتولى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية، السيد بوسويت، رئاسة فريق الصياغة أيضاً.

Nous vous prions, en votre qualité de Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme, de demander au Gouvernement israélien de mettre un terme à son agression militaire contre les villes palestiniennes et de s'en retirer conformément aux dispositions de la résolution 1402 du Conseil de sécurité.
إننا نطلب إليكم، بوصفكم رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، أن تطلبوا من حكومة إسرائيل وقف عدوانها العسكري على المدن الفلسطينية والانسحاب منها وفقاً لأحكام قرار مجلس الأمن 1402.

Lettre datée du 10 avril 2002, adressée au Président de la cinquantehuitième session
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين

Lettre datée du 18 avril 2002, adressée au Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme par l'Ambassadrice Conseillère pour
رسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق

Lettre datée du 23 avril 2002, adressée au Président de la cinquantehuitième session de
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

SUR LES DROITS DE L'HOMME Lettre datée du 24 avril 2002, adressée au Président de la cinquantehuitième session
رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة

Lettre datée du 25 avril 2002, adressée au Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de
رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

1. La réunion sera ouverte par le Président de la cinquantehuitième session de la Commission qui fera une déclaration liminaire.
1- سيقوم رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان بافتتاح الاجتماع وسيدلي ببيان استهلالي.

Textes portant autorisation des travaux: déclaration du Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme; décision 2002/283 du Conseil économique et social.
السند التشريعي: بيان رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان؛ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/283.

2. Le 14 octobre 2002, le Président de la cinquantehuitième session a nommé Mme Charlotte Abaka, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme au Libéria.
2- وبتاريخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، عيَّن رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة السيدة شارلوت أباكا خبيرةً مستقلة معنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا.

a) M. Krzysztof Jakubowski, Président de la cinquantehuitième session de la Commission;
(أ) السيد كريشتوف ياكوبوفسكي، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة؛

Le Conseil a également fait sienne la demande adressée par la Commission au Président de la cinquantehuitième session de la Commission, afin qu'il fasse tout son possible pour organiser les travaux de cette session dans les délais normalement impartis, les séances supplémentaires autorisées par le Conseil ne devant avoir lieu que si elles étaient absolument nécessaires.
ووافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة من رئيس الدورة الثامنة والخمسين بذل قصارى الجهود لتنظيم أعمال الدورة في حدود الوقت المخصص لها عادة، بحيث لا تُستخدم الجلسات التي أُذن بعقدها إلا عند التأكد من ضرورتها القصوى.

1. Le 18 mars 2002, le Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme a reçu une lettre du Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
1- في 18 آذار/مارس 2002، تلقى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان رسالة من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Lettre datée du 26 mars 2002, adressée au Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من الممثل الدائم لأرمينيا لدى مكتب

SUR LES DROITS DE L'HOMME Lettre datée du 16 avril 2002, adressée au Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme par le chef de la délégation du RoyaumeUni
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا

Lettre datée du 11 avril 2002, adressée au Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme par la Représentante permanente de la Malaisie auprès
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب

13. À la 1re séance, le Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme, M. Kryzsztof Jakubowski, s'est adressé à la SousCommission conformément à la résolution 2002/66 de la Commission.
13- أدلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، السيد كريستوف جاكوبوسكي، بكلمة أمام اللجنة الفرعية في جلستها الأولى، وفقاً لقرار اللجنة 2002/66.

4. La contribution présentée par le Groupe des États d'Afrique à Genève répond à l'invitation que le Président de la cinquantehuitième session de la Commission, en application de la décision 2002/115, a adressée aux groupes régionaux pour qu'ils fassent connaître leurs vues sur l'organisation des travaux de la cinquanteneuvième session.
4- جاء إسهام مجموعة الدول الأفريقية ردّا على دعوة رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة، للمجموعات الإقليمية إلى تقاسم آرائها فيما يتعلق بتنظيم العمل خلال الدورة التاسعة والخمسين، تنفيذاً للمقرر 2002/115.

1. Le 2 avril 2002, le Président de la Commission de la condition de la femme a adressé au Président de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme une lettre appelant l'attention de la Commission sur les résultats de la quarantesixième session de la Commission de la condition de la femme qui présentaient de la pertinence pour les travaux de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme.
1- في 2 نيسان/أبريل 2002، وجه رئيس لجنة وضع المرأة رسالة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان يسترعي فيها انتباه اللجنة إلى النتائج التي توصلت إليها الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة فيما يتصل بأعمال لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

134. À la 18e séance, le 27 septembre 2006, M. Marc Bossuyt, Président de la cinquantehuitième session de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, a présenté les rapports de la SousCommission (E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44 et A/HRC/2/2-A/HRC/Sub.1/58/36 et Corr.1).
134- في الجلسة 18، المعقـودة فـي 27 أيلول/سبتمبر 2006، قام السيد مارك بوسويت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنـة الفرعية لتعزيز وحمايـة حقـوق الإنسان، بتقديم تقريـري اللجنـة الفرعيـة (E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44 وA/HRC/2/2-A/HRC/Sub.1/58/36 وCorr.1).