| la Première Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | من رئيس اللجنة الخامسة إلــى رئيس اللجنة اﻷولى |
| Je pense en particulier au Président de la Cinquième Commission, l'Ambassadeur Rosenthal. | UN | وأود أن أشكر على نحو خاص السفير روزنتال، رئيس اللجنة الخامسة. |
| Le Président de la Cinquième Commission sera informé des décisions qui viennent d'être prises. | UN | سيخطر رئيس اللجنة الخامسة بالمقـررات التي اتخذت توا. |
| de l'Assemblée générale par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| Je vais donc envoyer au Président de la Cinquième Commission une lettre l'informant de ce fait. | UN | لذا، سأبعث برسالة إلى رئيس اللجنة الخامسة أخبره فيها بذلك. |
| Nous nous devons aussi de remercier le Président de la Cinquième Commission, M. Teirlinck, et toutes les délégations qui ont pris part à ces importantes négociations. | UN | نود أيضا أن نشكر رئيس اللجنة الخامسة السيد تيرلينك وجميع الوفود التي أسهمت في هذه المفاوضات الهامة. |
| Deuxième Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| de la Troisième Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس اللجنة الثالثة من رئيس اللجنة الخامسة |
| Le but de la session en cours est de permettre à ceux qui ont des opinions tranchées de les exprimer oralement avant que la Commission réponde par écrit à la lettre du Président de la Cinquième Commission. | UN | أما الهدف من هذه الدورة فهو تمكين أولئك الذين لديهم آراء يتمسكون بها بقوة من التعبير عن هذه اﻵراء شفويا قبل أن ترد اللجنة خطيا على رسالة رئيس اللجنة الخامسة. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire porter à l'attention du Président de la Cinquième Commission ces observations du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وسأكون ممتنا لو أمكن نقل آراء مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بصورة مناسبة إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Président de la Cinquième Commission de la trente-septième session de l'Assemblée générale | UN | 1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Le Président de la Cinquième Commission rend hommage au Sous-Secrétaire général et Contrôleur sortant, et lui souhaite plein succès dans ses nouveaux projets. | UN | أشاد رئيس اللجنة الخامسة بالأمين العام المساعد، المراقب المالي، المنتهية ولايته، وتمنى له التوفيق في مساعيه الجديدة. |
| Il serait également demandé de porter le texte de la lettre à l'attention du Président de la Cinquième Commission et de la faire distribuer comme document de l'Assemblée. | UN | وستتضمن الرسالة طلباً بتوجيه انتباه رئيس اللجنة الخامسة إليها وتعميمها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| Le Président de la Cinquième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise par l'Assemblée générale. | UN | وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
| Je tiens à féliciter toutes les délégations de leurs efforts constructifs, et notamment le Président de la Cinquième Commission et son bureau de sa direction avisée. | UN | وأود أن أشيد بالعمل البناء الجماعي لجميع الوفود ومنهم رئيس اللجنة الخامسة وقيادته الحكيمة. |
| J'ai l'intention de communiquer cette information au Président de la Cinquième Commission par lettre. | UN | وأعتزم إبلاغ تلك المعلومات إلى رئيس اللجنة الخامسة في رسالة أبعث بها إليه. |
| 1982 Président de la Cinquième Commission (questions administratives et budgétaires) de l'Assemblée générale à sa trente-septième session | UN | 1982 رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين |
| Le Président indique qu'il a l'intention de communiquer au Président de la Cinquième Commission la décision que la Commission aura prise concernant le projet de résolution dont elle est saisie. | UN | وبين الرئيس عزمه على إبلاغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار الذي تتخذه اللجنة السادسة فيما يتعلق بمشروع القرار المتخذ. |
| Ayant examiné la lettre datée du 8 mai 2000, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Comité des conférences, | UN | " وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 8 أيار/مايو 2000 والموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات، |
| Lettre datée du 23 octobre, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Première Commission | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الأولى |
| Le Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale | UN | رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة |
| En sa qualité de Président de la Cinquième Commission, le Président a ultérieurement adressé au Secrétaire général une lettre sur cette question. | UN | وقال إنه بصفته رئيسا للجنة الخامسة قام لاحقا بتوجيه رسالة عن الموضوع إلى اﻷمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 