| Le Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | UN | رئيس لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter la proposition faite par le Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation? | UN | هل أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب فـــــي اعتماد الاقتراح الذي قدمه رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار؟ |
| Lettre datée du 25 septembre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار* |
| Lettre datée du 30 septembre 1998, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par M. Carlyle Corbin, représentant pour les affaires extérieures du Gouvernement des îles Vierges américaines* | UN | رسالة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجﱠهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصـة وإنهـاء الاستعمار مـــن السيد كارلايل كوربن، ممثل الشؤون الخارجية في حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة* |
| L'accord sur un texte de consensus n'a été obtenu qu'a l'issue de négociations longues et complexes, très adroitement dirigées par le Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation. | UN | لم يتم التوصل الى الاتفاق على نص بتوافق اﻵراء إلا بعد مفاوضات طويلة ومعقدة، ترأسها باقتدار بالغ رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار. |
| Lettre datée du 11 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par Mme Marianne Rios, des Guahan Landowners United, Inc. | UN | رسالــة مؤرخـة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصـة وإنهــاء الاستعمار مـــن السيــدة ماريـان ريوس، مؤسسة غواهان لاندأونرز يونايتد، المحدودة* |
| Lettre datée du 8 septembre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par M. Don Parkinson, sénateur, vingt-deuxième | UN | رسالــة مؤرخــة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمـــار مـــن السناتـــور دون باركنســون، المجلــس التشريعــي الثاني والعشرون في غوام* |
| Lettre datée du 5 novembre 1998, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) | UN | رسالة مؤرخة ٥ تشرين الثانـي/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار |
| Lettre datée du 28 septembre 1999, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), par M. Jean-Paul Lecoq, maire de Gonfreville l’Orcher, France* | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٩ موجهـة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعــة( مــن السيـد جان بول لوكوك، عمدة غونفرفيل لورشيه، فرنسا* |
| Lettre datée du 4 octobre 1999, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), par M. Charles Scheiner, de la Fédération internationale pour le Timor oriental* | UN | رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلـى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمــار )اللجنة الرابعـة(* مــن السيد تشارلز شاينر )الاتحاد الدولي من أجـل تيمــور الشرقية( |
| Le Président de la Commission des questions politiques et de la décolonisation (Quatrième Commission) intervient sur une motion d’ordre. | UN | أدلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ببيان بشأن نقطة نظامية. |
| Lettre datée du 2 octobre 1995, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par M. Sonny Lujan Orsini, sénateur, | UN | رسالـة مؤرخـة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، موجهـة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصـة وإنهـاء الاستعمـار مـن السناتـور سونـي لوجان أورسينى، المجلـس التشريعي الثالث والعشرون في غوام* |
| Lettre datée du 4 octobre 1995, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et | UN | رسالـة مؤرخـة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، موجهـة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصـة وإنهـاء الاستعمـار مـن السيد توني أرتيرو* |
| Il en a informé, le 20 octobre 1995, le Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation et tous les coauteurs de la résolution 49/43. | UN | وقد نقل قرار حكومتي هذا في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، وإلى جميع المشتركين في تقديم القرار ٤٩/٤٣. |
| Lettre datée du 28 septembre 1997, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par M. Jean-Paul Lecoq, maire de Gonfreville l’Orcher, France* | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعـة( من السيد جـان بول لوكوك، عمدة غونفريفيل لورشيه، فرنسا* |
| Lettre datée du 3 octobre 1997, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par M. Carlyle Corbin, représentant pour les affaires extérieures du Gouvernement des îles Vierges américaines* | UN | رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار من الدكتور كارلايل كوربن، ممثل الشـؤون الخارجيــة فـي حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة* |
| Lettre datée du 9 octobre 1997, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), par M. Rock Wamytan, Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS)* | UN | رسالـة مؤرخـة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهــة إلـى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( من السيد روك واميتـان، جبهـة الكانـاك الاشتراكية للتحرير الوطني* |
| Lettre datée du 16 septembre 2004, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Francisco José Alonso Rodríguez, Président de la Ligue des droits | UN | رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فرنسيسكو خوسي ألونسو رودريغيس رئيس رابطة مناصرة حقوق الإنسان* |
| Lettre datée du 22 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Jane Bahaijoub, Présidente de Family Protection* | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)* من جين باحايجوب، رئيسية جمعية حماية الأسرة |
| Lettre datée du 22 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Mustapha Bouh, ancien membre du Bureau politique du POLISARIO* | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من مصطفى بوه، عضو سابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 