| Le Président de la Commission fait une déclaration concernant les procédures à suivre durant l'examen de cette question. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن الإجراءات التي يتعين اتباعها أثناء النظر في هذا البند. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration sur la revitalisation des travaux de la Sixième Commission. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration sur les procédures à suivre durant l'examen de la question. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان فيما يتعلق بالإجراءات التي يتعين اتباعها أثناء النظر في هذا البند. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration concernant la procédure à suivre durant l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان فيما يتعلق بالإجراءات التي ستتبع خلال النظر في هذا البند من جدول الأعمال. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration sur le programme de travail de la Commission pour le reste du mois. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان عن برنامج عمل اللجنة خلال الفترة المتبقية من الدورة. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration concernant les procédures à suivre durant l'examen de cette question. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق بالإجراءات الواجب اتباعها أثناء النظر في هذا البند. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration concernant les procédures à suivre durant l'examen de cette question. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن الإجراءات التي ستتبع خلال النظر في هذا البند. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration finale et prononce la clôture de la troisième reprise de session et de l’ensemble des travaux de la Commission durant la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي وأعلن اختتام الدورة المستأنفة الثالثة وأعمال اللجنة الخامسة ككل للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| 5e séance Le Président de la Commission fait une déclaration. | UN | الجلسة الخامسة أدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| 9e séance Le Président de la Commission fait une déclaration. | UN | الجلسة التاسعة أدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| 10e séance Le Président de la Commission fait une déclaration. | UN | الجلسة العاشرة أدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration finale et prononce la clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration finale et prononce la clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration liminaire. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان استهلالي. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| Le Président de la Commission fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 