| générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Le Président de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale | UN | رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة |
| À cet égard, je tiens à rappeler une déclaration faite par le Président de la Deuxième Commission lors de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, qui traduisait le consensus des délégations à cette session. | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة الثانية أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، والذي عبر عن توافق آراء الوفود في تلك الدورة. |
| DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE PAR LE Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| 5. Les mêmes critères s'appliquent au Conseil, dont le programme de travail devrait être examiné en consultation avec le Président de la Deuxième Commission. | UN | ٥ - وينبغي أن تنطبق المعايير نفسها على المجلس، الذي ينبغي أن ينظر في برنامج عمله بالتشاور مع رئيس اللجنة الثانية. |
| Je remercie également le Président de la Deuxième Commission d'avoir assisté à ces débats et le félicite pour le travail très appréciable qu'il continue de faire à la Deuxième commission. | UN | وأشكر أيضا رئيس اللجنة الثانية على حضوره هذه الإجراءات وأثني عليه للعمل المتواصل القيِّم الذي يؤديه في اللجنة. |
| Lettre du Président de la Deuxième Commission adressée au Président de l'Assemblée générale | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Élection du Président de la Deuxième Commission pour la cinquante-septième session de l'Assemblée gé-nérale | UN | انتخاب رئيس اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
| Consultations officieuses sous la conduite de S.E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Président de la Deuxième Commission, sur l'organisation des travaux de la Deuxième Commission | UN | مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة الثانية دعا إلى إجرائها سعادة السيد افتخار شاودري، رئيس اللجنة الثانية. |
| Lettre datée du 4 octobre 1999, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Des déclarations sont ensuite faites par M. Rubens Ricupero et par M. Oscar de Rojas, Président de la Deuxième Commission. | UN | وأدلى السيد روبنز بيكوبيرو عندئذ ببيان، وأدلى سعادة السيد أوسكار دى روخاس رئيس اللجنة الثانية بيان وداع. |
| générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| de la Cinquième Commission par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس اللجنة الثانية إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| Chaque forum des partenaires désignera ses représentants aux auditions et en soumettra la liste au Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيقوم كل محفل من محافل الشركاء بانتقاء أسماء ممثليهم في جلسات التفاوض والنقاش وتوجيهها إلى رئيس اللجنة الثانية. |
| adressée au Président de la Deuxième Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | إلى رئيس اللجنة الثانية مـن رئيس اللجنة الخامسة |
| Lettre datée du 30 octobre 1998, adressée au Président de la Deuxième Commission par le Président de l’Assemblée générale | UN | رسالــة مؤرخـة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| Lettre datée du 19 novembre 1998, adressée au Président de la Deuxième Commission par le Président de l’Assemblée générale | UN | رسالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية |
| Le Président de la Deuxième Commission leur a indiqué que celle-ci n'avait pas fini d'examiner ce rapport. | UN | وقد أبلغ رئيس اللجنة الثانية مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بأن اللجنة لم تكمل بعد نظرها في تقرير اﻷمين العام. |
| Lettre datée du 17 septembre 2010, adressée au Président de la Deuxième Commission par le Président de l'Assemblée générale | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية |
| S.E. M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran) est élu Président de la Deuxième Commission par acclamation. | UN | وتم انتخاب سعادة السيد باغير أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( رئيسا للجنة الثانية بالتزكية. |
| A/C.2/58/1 Questions renvoyées à la Deuxième Commission - - Lettre datée du 19 septembre 2003, adressée au Président de la Deuxième Commission par le Président de l'Assemblée générale [A A C E F R] | UN | A/C.2/58/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 