| Allocution de M. Lee Myung-bak, Président de la République de Corée | UN | خطاب السيد لي ميونغ - باك، رئيس جمهورية كوريا |
| Ordre du mérite décerné par le Président de la République de Corée, en 1993. | UN | وسام الاستحقاق الممنوح من رئيس جمهورية كوريا في عام 1993. |
| S'agissant du sixième coprésident, j'ai été informé que le Président de la République de Corée ne pourra pas assister à la session extraordinaire consacrée aux enfants. | UN | وفيما يتعلق بالرئيس المشارك السادس، أُبلغت بأن رئيس جمهورية كوريا لن يتمكن من حضور الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| Son Excellence M. Kim Young Sam, Président de la République de Corée. | UN | فخامة السيد كيم يونغ سام، رئيس جمهورية كوريا. |
| Son Excellence M. Kim Young Sam, Président de la République de Corée. | UN | فخامة السيد كيم يونغ سام، رئيس جمهورية كوريا. |
| Allocution de S. E. M. Kim Young Sam, Président de la République de Corée | UN | خطاب فخامة السيد كيم يونغ سام، رئيس جمهورية كوريا |
| Prix décerné par le Président de la République de Corée pour ses travaux accomplis dans le domaine de l'océanographie géologique | UN | 1989 رسالة استحسان في مجال الأوقيانوغرافيا الجيولوجية من رئيس جمهورية كوريا |
| C'est pourquoi le Président de la République de Corée était venu en Ouzbékistan accompagné d'une forte délégation d'hommes d'affaires. | UN | ولذلك أتى رئيس جمهورية كوريا إلى أوزبكستان برفقة وفد كبير من رجال الأعمال. |
| Son Excellence M. Kim Dae-jung, Président de la République de Corée | UN | 13 - فخامة السيد كيم داي - يونغ رئيس جمهورية كوريا |
| 10. Allocution de Son Excellence M. Kim Young Sam, Président de la République de Corée | UN | ١٠ - خطاب يدلي به فخامة السيد كيم يونغ سام، رئيس جمهورية كوريا |
| 10. Allocution de Son Excellence M. Kim Young Sam, Président de la République de Corée | UN | ٠١ - كلمة فخامة السيد كيم يونغ سام، رئيس جمهورية كوريا |
| Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer au Secrétaire général notre sincère reconnaissance pour le message de félicitations qu'il a adressé au Président de la République de Corée à cette occasion. | UN | وأود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن تقديرنا الخالص لﻷمين العام على رسالة التهنئة التي بعث بها الى رئيس جمهورية كوريا في تلك المناسبة. |
| Allocution de S. E. M. Lee Myung-bak, Président de la République de Corée | UN | خطاب السيد لي ميونغ - باك، رئيس جمهورية كوريا |
| 12. Allocution de Son Excellence M. Lee Myung-bak, Président de la République de Corée | UN | 12 - كلمة فخامة السيد لي ميونغ - باك، رئيس جمهورية كوريا |
| 12. Allocution de Son Excellence M. Lee Myung-bak, Président de la République de Corée | UN | 12 - كلمة فخامة السيد لي ميونغ-باك، رئيس جمهورية كوريا |
| Allocution de Son Excellence M. Lee Myung-bak, Président de la République de Corée | UN | كلمة فخامة السيد لي ميونغ - باك، رئيس جمهورية كوريا |
| 1980-1984 Conseiller juridique assistant auprès du Président de la République de Corée | UN | 1980-1984 مستشار قانوني مساعد مكتب أمين رئيس جمهورية كوريا |
| 27. Son Excellence M. Roh Moo-hyun, Président de la République de Corée | UN | 27 - فخامة السيد روه - هيون، رئيس جمهورية كوريا |
| 27. Son Excellence M. Roh Moo-hyun, Président de la République de Corée | UN | 27 - فخامة السيد روه - هيون، رئيس جمهورية كوريا |
| Le Coprésident (Gabon) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Roh Moo-hyun, Président de la République de Corée. | UN | الرئيس المشارك (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد روه مو - هيون، رئيس جمهورية كوريا. |
| 13. Les premières élections eurent lieu le 10 mai 1948 dans la zone située au sud du 38e parallèle, et Syngman Rhee devint ainsi le premier Président de la République de Corée. | UN | 13- وأُجريت الانتخابات الأولى في 10 أيار/مايو 1948 في المناطق الموجودة جنوبي خط العرض 38، وانتُخب سِنغمان ري أول رئيس لجمهورية كوريا في عام 1948. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 