Le Secrétaire général de l'ONU, M. Boutros Boutros-Ghali, y a assisté et le Président de la République de Finlande, M. Martti Ahtisaari, en a prononcé le discours d'ouverture. | UN | وحضره اﻷمين العام بطرس بطرس غالي، وافتتحه مارتي اهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا. |
Allocution de S. E. M. Martti Ahtisaari, Président de la République de Finlande | UN | خطاب فخامة السيد مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا |
Allocution de Son Excellence Sauli Niinistö, Président de la République de Finlande | UN | كلمة فخامة السيد سولي نينيستو، رئيس جمهورية فنلندا |
6. Allocution de Son Excellence M. Martti Ahtisaari, Président de la République de Finlande | UN | ٦ - خطاب فخامة السيد مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا |
14. Son Excellence Mme Tarja Halonen, Président de la République de Finlande | UN | 14 - فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
6. Allocution de Son Excellence M. Martti Ahtisaari, Président de la République de Finlande | UN | ٦ - خطاب فخامة السيد مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا |
16. Allocution de Son Excellence Sauli Niinistö, Président de la République de Finlande | UN | 16 - كلمة صاحب الفخامة سولي نينيستو، رئيس جمهورية فنلندا |
16. Allocution de Son Excellence Sauli Niinistö, Président de la République de Finlande | UN | 16 - كلمة صاحب الفخامة سولي نينيستو، رئيس جمهورية فنلندا |
7. Allocution de Son Excellence Sauli Niinistö, Président de la République de Finlande | UN | 7 - كلمة فخامة السيد سولي نينستو، رئيس جمهورية فنلندا |
7. Allocution de Son Excellence Sauli Niinistö, Président de la République de Finlande | UN | 7 - كلمة فخامة السيد ساولي نيينيستو، رئيس جمهورية فنلندا |
Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Martti Ahtisaari, Président de la République de Finlande. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب فخامة السيد مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président de la République de Finlande de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية فنلندا على بيانه. |
Président de la République de Finlande | UN | رئيس جمهورية فنلندا |
L'Assemblée générale entend des allocutions de Son Excellence Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie; et de Son Excellence Sauli Niinistö, Président de la République de Finlande (au nom des États d'Europe occidentale et autres États). | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمتين ألقاهما فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات؛ وفخامة السيد سولي نيينيستو، رئيس جمهورية فنلندا (باسم دول أوروبا الغربية ودول أخرى). |
14. Son Excellence Mme Tarja Halonen, Président de la République de Finlande | UN | 14 - فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
(Président de la République de Finlande) | UN | (رئيسة جمهورية فنلندا) |