| Allocution de M. Mikhail Saakashvili, Président de la République de Géorgie | UN | خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
| 6. Allocution de Son Excellence M. Mikheil Saakashvili, Président de la République de Géorgie | UN | 6 - خطاب يلقيه فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
| 6. Allocution de Son Excellence M. Mikheil Saakashvili, Président de la République de Géorgie | UN | 6 - كلمة يلقيها فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
| Allocution de M. Mikheil Saakashvili, Président de la République de Géorgie | UN | خطاب الرئيس ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
| Allocution de Son Excellence M. Mikheil Saakashvili, Président de la République de Géorgie | UN | كلمة فخامة السيد ميخيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
| J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre datée du 8 février 1994, qui vous est adressée par le Président du Parlement et Président de la République de Géorgie, S. E. M. Edouard Chevardnadze. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ من رئيس البرلمان، رئيس جمهورية جورجيا فخامة السيد إدوارد شفيرنادزه. |
| Lettre datée du 6 juillet 1996, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République de Géorgie | UN | رســالة مؤرخــة ٦ تمــوز/يوليه ١٩٩٦ وموجهة من رئيس جمهورية جورجيا إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Président de la République de Géorgie | UN | رئيس جمهورية جورجيا |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République de Géorgie. | UN | الرئيس: (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية جورجيا. |
| Le Président : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République de Géorgie de la déclaration qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية جورجيا على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République de Géorgie. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية جورجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 