| Allocution de M. Teburoro Tito, Président de la République de Kiribati | UN | خطاب يدلي به السيد تبورورو تيتو، رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 2. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | 2 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 2. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | 2 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 15e séance plénière Allocution de S.E. M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | الجلسة العامة 15 كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | خطاب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | خطاب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | خطاب السيد انوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد انوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | خطاب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 12. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | 12 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 11. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | 11 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | 1 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 8. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | 8 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 8. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati | UN | 8 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 