| 16e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Bronislaw Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | الجلسة العامة السادسة عشرة كلمة فخامة السيد برونيسلاو كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| 16e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Bronislaw Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | الجلسة العامة السادسة عشرة كلمة فخامة السيد برونيسلاو كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | كلمة فخامة السيد ليخ كاتشينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Hommage à la mémoire de S. E. M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | تأبين فخامة الرئيس ليخ كازينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de M. Bronislaw Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | خطاب السيد برونيسلاف كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Président : S.E. M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne | UN | الرئيس: فخامة السيد ألكسندر كفاسنفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Président : S.E. M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne | UN | الرئيس: فخامة السيد ألكسندر كفاسنيسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| La réunion s'est tenue sous l'égide du Président de la République de Pologne, M. Aleksander Kwaśniewski. | UN | وقد نُظِّم هذا الاجتماع برعاية ألكساندر كفاسنيفيسكي، رئيس جمهورية بولندا. |
| Allocution de M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | خطاب السيد ليخ كاتجينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد ليخ كازِنسكي، رئيس جمهورية بولندا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne | UN | خطاب السيد ألكسندر كواسنيفسكي، رئيس جمهورية بولندا. |
| Allocution de Son Excellence Bronisław Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | كلمة صاحب الفخامة برونيسلاف كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence Bronisław Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | كلمة فخامة السيد برونيسلاف كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence Bronisław Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | كلمة صاحب الفخامة برونيسلاف كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | كلمة فخامة السيد ليخ كازينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | خطاب السيد ليش كاكزينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | كلمة فخامة السيد ليش كاكزينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| 8. Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد ليخ كاتجينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| 8. Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد ليخ كاتجينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Dans sa déclaration à Varsovie, à la suite de la réunion de Madrid, le Président de la République de Pologne, M. Aleksander Kwasniewski, en présence du Président Bill Clinton, a déclaré entre autres que | UN | لقد كان مما أعلنه رئيس بولندا السيد ألكسندر كوازنيفسكي، في بيانه الذي أدلى به في وارسو عقب اجتماع مدريد، وفي حضور الرئيس بيل كلينتون أن: |
| Le projet de loi autorisant le Président de la République de Pologne à ratifier la Convention a été approuvé par la Chambre basse du Parlement et est maintenant devant le Sénat. | UN | وقد اعتمد مجلس النواب مشروع القانون الذي يخول لرئيس جمهورية بولندا المصادقة على الاتفاقية ويخضع المشروع في الوقت الراهن للإجراءات المتبعة في مجلس الشيوخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 