| Allocution de Son Excellence M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | كلمة فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | وفخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie; et S.E. | UN | فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | كلمة فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | كلمة فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | خطاب السيد دانيلو ترك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de M. Janez Drnovšek, Président de la République de Slovénie | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد يانيز درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| M. Janez Drnovšek, Président de la République de Slovénie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطًحب الرئيس يانيز درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Milan Kučan, Président de la République de Slovénie | UN | خطاب السيد ميلان كوكان، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| M. Milan Kučan, Président de la République de Slovénie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب فخامة السيد ميلان كوكان، رئيس جمهورية سلوفينيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Son Excellence M. Milan Kuan, Président de la République de Slovénie | UN | 22 - فخامة السيد ميلان كوكان، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| Son Excellence M. Milan Kuan, Président de la République de Slovénie | UN | 22 - فخامة السيد ميلان كوكان، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de S.E. M. Milan Kučan, Président de la République de Slovénie | UN | خطاب فخامة السيد ميلان كوتشان، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| S.E. M. Milan Kučan, Président de la République de Slovénie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ميلان كوتشان، رئيس جمهورية سلوفينيا خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de S.E. M. Milan Kucan, Président de la République de Slovénie | UN | خطاب فخامة السيد ميلان كوكان، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de M. Janez Drnovšek, Président de la République de Slovénie | UN | خطاب السيد يانيز درنوفسيك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| 10. Allocution de Son Excellence M. Janez Drnovšek, Président de la République de Slovénie | UN | 10 - .خطاب يلقيه فخامة السيد يانيس درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| 10. Allocution de Son Excellence M. Janez Drnovšek, Président de la République de Slovénie | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد يانيس درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de S.E. M. Janez Drnovšek, Président de la République de Slovénie | UN | كلمة فخامة السيد يانيز درنوفيسك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| 13e séance plénière Allocution de S.E. M. Janez Drnovsek, Président de la République de Slovénie | UN | الجلسة العامة الثالثة عشرة خطاب يدلي به فخامة السيد يانيز درنوفيسك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 