| Exposé de S. E. M. Frederick J. T. Chiluba, Président de la République de Zambie. | UN | إحاطة إعلامية يقدمها سعادة السيد فردريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| M. Frederick Chiluba, Président de la République de Zambie. | UN | السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| Allocution de Son Excellence M. Rupiah Bwezani Banda, Président de la République de Zambie | UN | كلمة فخامة السيد روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Allocution de Son Excellence M. Rupiah Bwezani Banda, Président de la République de Zambie | UN | كلمة فخامة السيد روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Rupiah Bwezani Banda, Président de la République de Zambie | UN | روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Allocution de M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie | UN | خطاب السيد ليفي باتريك مواناواسا رئيس جمهورية زامبيا |
| M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Le conseil entend un exposé de Son Excellence M. Frederick J.T. Chiluba, Président de la République de Zambie. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| Le Président de la République de Zambie fournit des éclaircis-sements en réponse aux questions et observations soulevées par les membres du Conseil. | UN | وقدم رئيس جمهورية زامبيا إيضاحات ردا على أسئلة أعضاء المجلس وتعليقاتهم. |
| Le Conseil a entendu un exposé de Frederick J. T. Chiluba, Président de la République de Zambie. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| 4047e Exposé de S. E. M. Frederick J. T. Chiluba, Président de la République de Zambie | UN | إحاطة قدمها سعادة السيد فردريك ج. ت. سيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Frederick Chiluba, Président de la République de Zambie. | UN | تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من فخامة السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| Allocution de M. Frederick Chiluba, Président de la République de Zambie | UN | خطاب للسيد فريدريك شيلوبا رئيس جمهورية زامبيا |
| Allocution de Son Excellence M. Levy Mwanawasa, Président de la République de Zambie | UN | خطاب فخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Allocution de Son Excellence M. Levy Mwanawasa, Président de la République de Zambie | UN | كلمة فخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Son Excellence, M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie | UN | فخامة السيد ميفي باتريك مانواسا رئيس جمهورية زامبيا |
| Son Excellence, M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie | UN | فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Allocution de S.E. M. Frederick Chiluba, Président de la République de Zambie | UN | خطاب فخامة الدكتور فريدريك تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Allocution de Son Excellence M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie | UN | كلمة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس جمهورية زامبيا |
| :: S. E. Levy Mwanawasa, Président de la République de Zambie; | UN | :: فخامة الرئيس ليفي موانوازا، رئيس جمهورية زامبيا |
| 2.11 Le mari de l'auteur a été gracié par le Président de la République de Zambie en juin 2004 et remis en liberté pour motifs humanitaires liés à son état de santé. | UN | 2-11 وأصدر رئيس زامبيا عفواً عن زوج صاحبة البلاغ، وأُفرج عنه في حزيران/يونيه 2004 لأسباب إنسانية بسبب سوء حالته الصحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 