| 12e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras | UN | الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras. | UN | تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس. |
| Allocution de M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras | UN | خطاب فخامة السيد بورفيريو رئيس جمهورية هندوراس |
| M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس إلى قاعة الجمعية العامة |
| Allocution de M. Ricardo Maduro Joest, Président de la République du Honduras | UN | خطاب السيد ريكاردو مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس |
| Allocution de S.E. M. Carlos Roberto Flores Facussé, Président de la République du Honduras | UN | كلمــة فخامــة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| Allocution de M. Ricardo Maduro Joest, Président de la République du Honduras | UN | خطاب السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Ricardo Maduro, Président de la République du Honduras | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد ريكاردو مادورو، رئيس جمهورية هندوراس |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Ricardo Maduro, Président de la République du Honduras | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد ريكاردو مادورو، رئيس جمهورية هندوراس |
| Allocution de S.E. M.Ricardo Maduro, Président de la République du Honduras | UN | كلمة فخامة السيد ريكاردو مادورو، رئيس جمهورية هندوراس |
| Allocution de S.E. M. Ricardo Maduro, Président de la République du Honduras | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد ريكاردو مادورو، رئيس جمهورية هندوراس |
| Allocution de M. José Manuel Zelaya Rosales, Président de la République du Honduras | UN | خطاب يلقيه السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس |
| Allocution de by S.E. M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président de la République du Honduras | UN | خطاب فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس |
| Allocution de S. E. M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président de la République du Honduras | UN | خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس |
| 9. Allocution de Son Excellence Juan Orlando Hernández Alvarado, Président de la République du Honduras | UN | 9 - كلمة صاحب الفخامة خوان أورلاندو هيرنانديز ألبارادو، رئيس جمهورية هندوراس |
| 8. Allocution de Son Excellence Juan Orlando Hernández Alvarado, Président de la République du Honduras | UN | 8 - كلمة صاحب الفخامة خوان أورلاندو هيرنانديز ألبارادو، رئيس جمهورية هندوراس |
| 16. Allocution de Son Excellence Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras | UN | 16 - كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس |
| 16. Allocution de Son Excellence Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras | UN | 16 - كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس |
| Allocution de Son Excellence Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras | UN | كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس |
| 8e séance plénière Allocution de Son Excellence M. José Manuel Zelaya Rosales, Président de la République du Honduras | UN | الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، رئيس جمهورية هندوراس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 