| Allocution de M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | خطاب يلقيه السيد لويز إيناثيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Allocution de M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | خطاب يلقيه السيد لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Allocution de Son Excellence M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | كلمة فخامة السيد لويس إينياسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Allocution de M. Luiz Inacio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | خطاب السيد لويز إيناثيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 14. Son Excellence M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | 14 - فخامة السيد لويث إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 14. Son Excellence M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | 14 - فخامة السيد لويس إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 12. Son Excellence M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | 12 - فخامة السيد لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 12. Son Excellence M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | 12 - فخامة السيد لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Allocution de M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | خطاب السيد لويز إيناثيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Allocution de S.E. M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil | UN | كلمة فخامة السيد لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| M. Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد لويز إيناثيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Son Excellence M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil. | UN | سعادة السيد فرناندو انريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Son Excellence M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil. | UN | سعادة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Son Excellence M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil. | UN | فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Son Excellence M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil. | UN | فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Le Président de la République fédérative du Brésil (Signé) Fernando H. Cardoso Le Président de la République du Paraguay | UN | كاردوسو رئيس جمهورية اﻷرجنتين رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Allocution de S. E. M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil | UN | خطاب فخامة السيد فرناندو هنريك كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| S. E. M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد فرناندو هنريك كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية إلى المنصة |
| M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil, est escorté à la tribune. | UN | اصطحـب السيد فرنــاندو إنريـكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية إلى المنصة. |
| Le Président de la République argentine Le Président de la République fédérative du Brésil | UN | كاردوسو رئيس جمهورية اﻷرجنتين رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 