"président de la sous-commission de la promotion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز

Annexe 1 DÉCLARATION DU Président de la Sous-Commission de la promotion
بيان رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Déclaration du Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
الأول- بيان رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 25

Les membres du Conseil sont nommés par le Secrétaire général, en consultation avec le Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, pour un mandat renouvelable de trois ans.
ويقوم الأمين العام بتعيين الأعضاء، بالتشاور مع رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

ainsi qu'au Président de la Sous-Commission de la promotion et la protection des droits de l'homme et à Mme Françoise Hampson, qui a été chargée par la Sous-Commission d'établir un document de travail sur la question des réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme.
وإلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وإلى السيدة هامبسون التي كلفتها اللجنة الفرعية بإعداد وثيقة عمل حول موضوع التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان.

Ces personnes sont désignées par le Secrétaire général, après consultation du Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, pour un mandat de trois ans renouvelable.
ويعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء، بالتشاور مع رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

Le présent rapport est soumis à la Commission des droits de l'homme par le Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en application de la résolution 2004/60 de la Commission.
قدم رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/60.

Le présent rapport est soumis à la Commission des droits de l'homme par le Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en application de la résolution 2005/53 de la Commission.
قدم رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان هـذا التقريـر عملاً بـقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/53.

a) De la note du Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur le renforcement de l'efficacité de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1998/38),
(أ) مذكرة رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن زيادة فعالية اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1998/38)؛

Lettre datée du 12 juin 2000, adressée au Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في 12 حزيران/يونيه 2000 من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف موجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Lettre datée du 28 juillet 2000, adressée au Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في 28 تموز/يوليه 2000 من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف موجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Lettre, datée du 12 juin 2000, adressée au Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie
رسالة مؤرخة في 28 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة

Les présidents se sont entretenus avec M. D. Weissbrodt (États-Unis), Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session.
فيسبروت (الولايات المتحدة الأمريكية)، رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دورتها الثالثة والخمسين.

Le Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, deux de ses membres, le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les formes contemporaines de racisme et plusieurs organisations non gouvernementales ont participé au débat, à l'issue duquel le Comité a adopté une recommandation générale sur la discrimination à l'égard des Rom.
واشترك في هذا النقاش رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وعضوان من أعضائها، والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة من العنصرية وعدد من المنظمات غير الحكومية؛ وتمخض هذا النقاش عن اتخاذ اللجنة توصية عامة شاملة تتعلق بالتمييز الذي تعاني منه تلك الجماعات.

Lettre datée du 15 août 2001 adressée au Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Représentant permanent adjoint de la Mission de Maurice auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من نائب الممثل الدائم لموريشيوس لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Le 24 juin, les présidents ont tenu une réunion avec le bureau élargi de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-huitième session ainsi qu'avec David Weissbrodt, Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session.
6 - وفي 24 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين. وعقد اجتماع أيضا مع ديفيد فيسبورت رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دورتها الثالثة والخمسين.

Outre leur débat sur des questions d'intérêt commun, les participants se sont réunis avec le Bureau élargi de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-huitième session et le Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session.
13 - وأجرى الرؤساء مناقشة للمسائل ذات الاهتمام المشترك وعقدوا اجتماعات مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين ومع رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها الثالثة والخمسين.

tt) Pour le point 16: M. D. Weissbrodt, Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session;
(ص ص) فيما يتعلق بالبند 16: السيد د. فايسبروت، رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها الثالثة والخمسين؛

uu) Pour le point 16: M. S. J. Sorabjee, Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à sa cinquante-sixième session;
(ق ق) فيما يتعلق بالبند 16: السيد س. ج. سورابجي، رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين؛

Les membres actuels du Conseil, nommés par le Secrétaire général pour un mandat renouvelable de trois ans, en consultation avec le Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et compte dûment tenu du principe d'une répartition géographique équitable, sont les suivants : Swami Agnivesh (Président), Theo van Boven, Cheikh Saad-Bouh Kamara, Tatiana Matveeva et José de Souza Martins.
وفيما يلي الأعضاء الحاليون في المجلس، الذين عينهم الأمين العام لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، وذلك بالتشاور مع رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل: سوامي أغنيفيش (رئيسا)، وثيوفان بوفين، والشيخ سعد بوكمار، وتاتيانا متفيفا، وخوسيه دي سوزا مارتينيز.