| Allocution de M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب السيد فيسنت فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Allocution de S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | كلمة فخامة السيد فسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Allocution de M. Carlos Salinas de Gortari, Président des États-Unis du Mexique. | UN | خطاب السيد كارلوس ساليناس دي غورتاري، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Son Excellence M. Ernesto Zedillo, Président des États-Unis du Mexique. | UN | سعادة السيد إرنستو زيديو، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية. |
| Son Excellence M. Ernesto Zedillo, Président des États-Unis du Mexique. | UN | سعادة السيد إرنستو زيديو، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية. |
| Allocution de S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب فخامة السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية |
| Allocution de M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président des États-Unis du Mexique. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس الولايات المكسيكية المتحدة. |
| M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد فينسنت فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة إلى داخل قاعة الجمعية. |
| M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | فخامة السيد فيشينتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| et S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | السيد فيزنتي فوكس رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Allocution de S.E. M.Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد فينسينتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Allocution de S. E. M. Ernesto Zedillo, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب فخامة السيد إرنستو زيدييو رئيس الولايات المكسيكية المتحدة. |
| Allocution de M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب فخامة السيد فليبي كالديرون هنوخوسا، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Son Excellence M. Ernesto Zedillo, Président des États-Unis du Mexique | UN | 9 - فخامة السيد إرنستو زيديو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Allocution de M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب السيد فينسنتي فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية |
| Allocution de Son Excellence M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique | UN | كلمة فخامة السيد فيليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية |
| Le Président (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président des États-Unis du Mexique de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الولايات المتحدة المكسيكية على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Président des États-Unis du Mexique | UN | رئيس الولايات المتحدة المكسيكية |
| Allocution de Son Excellence Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique | UN | كلمة فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية |
| Allocution de Son Excellence M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique | UN | كلمة فخامة الرئيس فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية |
| et S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | وفخامة السيد فيسينتمه فوكس، رئيس المكسيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 