| Dans ce contexte, le Président du Bureau de coordination à New York a tenu plusieurs consultations avec le Président du G-77. | UN | وفي هذا الصدد، أجرى رئيس مكتب التنسيق في نيويورك عدة مشاورات مع رئيس مجموعة اﻟ ٧٧. |
| En ma qualité de Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, j'ai l'honneur de m'adresser à vous au sujet de la grave situation dans la bande de Gaza. | UN | يشرفني، بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أوجه إليكم هذه الرسالة بشأن الوضع الخطير في قطاع غزة. |
| Je vous adresse la présente lettre en ma qualité de Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés. | UN | أكتب لكم بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز. |
| Ils ont demandé au Président du Bureau de coordination du MNA et au Président du Groupe des 77 d'élaborer l'apport des pays en développement à ce rapport. | UN | ودعوا رئيس مكتب تنسيق الحركة ورئيس مجموعة اﻟ ٧٧ الى إعداد إسهام حركة عدم الانحياز في ذلك التقرير. |
| Le rapport et son additif contiennent, outre les réponses individuelles reçues de 74 Hautes Parties contractantes, les réponses collectives reçues du Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, du Secrétaire général de la Ligue des États arabes et de la présidence du Conseil de l'Union européenne. | UN | لقد بين التقرير واﻹضافـة الردود الجماعيــة التي وردت من رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز واﻷمين العام لجامعة الدول العربيــة ومجلس الاتحاد اﻷوروبي، باﻹضافة إلى الردود الفردية من ٧٤ طرفا متعاقدا. |
| Président du Bureau de coordination | UN | رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز |
| Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز |
| J’ai l’honneur, en ma qualité de Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, de vous faire tenir ci-joint une déclaration sur la situation en Iraq. | UN | بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة بيانا عن الحالة في العراق. |
| Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز |
| Président du Bureau de coordination internationale des pays les moins avancés | UN | رئيس مكتب التنسيق العالمي لأقل البلدان نمواً |
| de Président du Bureau de coordination | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز |
| Président du Bureau de coordination | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز |
| Président du Bureau de coordination | UN | رئيس مكتب التنسيق لبلدان |
| Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز |
| et Président du Bureau de coordination | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز |
| Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés | UN | رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز |
| Président du Bureau de coordination du | UN | رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز |
| Lettre datée du 6 décembre 2001 (S/2001/1159), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afrique du Sud, qui lui transmettait, en sa qualité de Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, le communiqué final de la réunion des ministres des affaires étrangères et chefs de délégation des États Membres du Mouvement, tenue à New York le 14 novembre 2001. | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2001 (S/2001/1159) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جنوب أفريقيا، يحيل بها، بصفته رئيساً لمكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز، نص البيان الختامي لاجتماع وزراء خارجية ورؤساء وفود حركة بلدان عدم الانحياز، الذي عُقد في نيويورك في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. الفصل 30 |
| Ma délégation fait sienne la déclaration prononcée ce matin par le Représentant permanent de Cuba en sa qualité de Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés. | UN | ويود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به صباح اليوم الممثل الدائم لكوبا بصفته رئيسا لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 