| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent du Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent du Comité | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité sur le sujet. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport de ce comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير هذه اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente les rapports pertinents de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية التقارير ذات الصلة لتلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce Comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا التقرير ذي الصلة المقدم من تلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente un rapport oral de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقريرا شفويا لتلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة شفويا. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport per-tinent de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة شفويا. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. Le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 