| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | بوري رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| La Mission permanente du Sultanat d'Oman informe le Président du Comité du Conseil de sécurité que le Gouvernement omanais a pris les mesures nécessaires pour appliquer la résolution susmentionnée. | UN | وتود البعثة الدائمة لسلطنة عمان لدى الأمم المتحدة إبلاغ رئيس لجنة مجلس الأمن بأن حكومة سلطنة عمان قد اتخذت التدابير اللازمة لتنفيذ القرار المذكور أعلاه. |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين |
| Le Gouvernement namibien réaffirme son ferme appui aux efforts déployés par M. Robert R. Fowler, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola. | UN | إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا. |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| au Président du Comité du Conseil de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| au Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| aux questions posées par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste dans sa lettre du 1er mars 2002 | UN | رد حكومة جمهورية كرواتيا على الأسئلة التي طرحها رئيس لجنة مكافحة الإرهاب في رسالته المؤرخة 1 آذار/مارس 2002 |
| Lettre datée du 8 octobre 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la Hongrie | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | الرئيس الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب |
| DE SÉCURITÉ PAR LE Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن |
| DE SÉCURITÉ PAR LE Président du Comité du Conseil de sécurité CRÉÉ | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 