| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues entre le 16 juin 2000 et le 15 juin 2001 Cote | UN | الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues | UN | رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues | UN | رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 |
| Conformément à ses fonctions diplomatiques, la Mission permanente transmettra au Secrétaire général, au Président du Conseil de sécurité et à tous les autres services de l'Organisation des Nations Unies toutes les communications envoyées d'une manière appropriée, quel que soit leur contenu. | UN | وتمشيا مع مهامنا الدبلوماسية، ستحيل البعثة الدائمة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن وإلى جميع مكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى جميع الرسائل الموجهة بطريقة سليمة بغض النظر عن محتواها. |
| Lettres datées des 23 et 27 septembre 1996, adressées respectivement au Président du Conseil de sécurité et au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن وإلى اﻷمين العام، مؤرختان ٣٢ و٧٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، على التوالي |
| Lettre datée du 23 septembre 1996, adressée au Président du Conseil de sécurité et lettre datée du 27 septembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies167 | UN | رسالتـان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إحداهما مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن واﻷخرى مؤرخة ٢٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام |
| IV. Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues entre le 1er août 2003 et le 31 juillet 2004 | UN | الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues entre le 1er août 2002 et le 31 juillet 2003 | UN | الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues entre le 1er août 2004 et le 31 juillet 2005 | UN | الرابع - رسائل موجهة من رئيس مجلس الأمن أو من الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues entre le 1er août 2005 et le 31 juillet 2006 | UN | رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو من الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues | UN | رسائل من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues entre le 1er août 2006 et le 31 juillet 2007 | UN | الرابع - رسائل من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues entre le 1er août 2006 | UN | رسائل من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues | UN | رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues | UN | رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 |
| Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues entre le 16 juin 2000 et le 15 juin 2001 | UN | الثامن - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| Lettres datées des 23 et 27 septembre 1996, adressées respectivement au Président du Conseil de sécurité et au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1996/768 et S/1996/800) | UN | رسالتان موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن وإلى اﻷمين العام، مؤرختان ٣٢ و٧٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، على التوالي )S/1996/768 و S/1996/800( |
| Lettres datées des 23 et 27 septembre 1996, adressées respectivement au Président du Conseil de sécurité et au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1996/768 et S/1996/800) (voir S/1996/15/Add.41). | UN | رسالتان موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن وإلى اﻷمين العام، مؤرختان ٣٢ و٧٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، على التوالي )S/1996/768 و S/1996/800( )انظر S/1996/15/Add.41(. |
| J'ai l'honneur de me référer aux lettres datées du 27 février 1997 (S/1997/165) et du 18 mars 1997 (S/1997/233), que l'Observateur permanent palestinien a adressées respectivement au Président du Conseil de sécurité et au Secrétaire général, pour demander la convocation immédiate d'une réunion du Conseil de sécurité. | UN | أود أن أشير إلى الرسالتين المؤرختين ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ (S/1997/165) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٧ (S/1997/233) الموجهتين إلى رئيس مجلس اﻷمن وإلى اﻷمين العام، على التوالي، من المراقب الفلسطيني الدائم، اللتين يطلب فيهما عقد جلسة فورية لمجلس اﻷمن. |
| Lettres datées des 23 et 27 septembre 1996, adressées respectivement au Président du Conseil de sécurité et au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1996/768* et S/1996/800) (voir S/1996/15/Add.41) | UN | رسالتان موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن وإلى اﻷمين العام، مؤرختان ٣٢ و٧٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، على التوالي )S/1996/768 و S/1996/800( )انظر S/1996/15/Add.41( |
| Lettres datées des 23 et 27 septembre 1996, adressées respectivement au Président du Conseil de sécurité et au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée | UN | رسالتان موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إحداهما مؤرخة ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن واﻷخرى مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 