| À sa trente-huitième réunion, il a rencontré le Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. | UN | كما أنه اجتمع، في دورته الثامنة والثلاثين، مع رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| M. Victor Manuel Rodríguez Rescia, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس - ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Victor Manuel Rodríguez Rescia, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس - ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Malcolm David Evans, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد مالكوم ديفيد إيفانز، رئيس اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Malcolm David Evans, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد مالكوم ديفيد إيفانز، رئيس اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Victor Manuel Rodríguez Rescia, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس - ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Victor Manuel Rodríguez Rescia, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس - ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture | UN | رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| Le Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture fait également un exposé et entame un dialogue avec les représentants de la Suisse, du Danemark, du Brésil, du Costa Rica, du Chili, de la République tchèque et du Mexique, ainsi qu'avec l'observateur de l'Union européenne. | UN | وقدم رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بدوره عرضا ودخل في حوار مع ممثلي كل من سويسرا والدانمرك والبرازيل وكوستاريكا وشيلي والجمهورية التشيكية والمكسيك، فضلا عن المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture | UN | رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture | UN | رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| Une déclaration liminaire est également faite par le Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture, qui répond ultérieurement aux interventions faites par les représentants de la Suisse, de l'Union européenne, de la République tchèque et du Danemark. | UN | كما أدلى ببيان استهلالي رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، الذين أجاب لاحقا على مداخلات ممثلي سويسرا والاتحاد الأوروبي والجمهورية التشيكية والدانمرك. |
| Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture | UN | رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| M. Victor Manuel Rodríguez Rescia, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Victor Manuel Rodríguez Rescia, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Victor Manuel Rodríguez Rescia, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Malcolm David Evans, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد مالكوم ديفيد إيفانز، رئيس اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Malcolm David Evans, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد مالكوم ديفيد إيفانز، رئيس اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Malcolm David Evans, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد مالكوم ديفيد إيفانز، رئيس اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| M. Malcolm David Evans, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture (rapport oral et dialogue interactif) | UN | السيد مالكوم ديفيد إيفانز، رئيس اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 