"président par acclamation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيسا بالتزكية
• بالتزكية رئيسا
• رئيساً بالتزكية
• رئيسا للجنة بالتزكية

La Conférence a élu Président, par acclamation, Abdullah Gül, Président de la République de Turquie.
2 - وانتخب المؤتمرُ رئيسا بالتزكية عبد الله غل، رئيس جمهورية تركيا.

La Conférence a élu Président, par acclamation, M. Abdullah Gül, Président de la République de Turquie.
2 - وانتخب المؤتمرُ رئيسا بالتزكية السيد عبد الله غل، رئيس جمهورية تركيا.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission décide d'élire l'Ambassadeur Wolfgang Hoffmann, de l'Allemagne, Président par acclamation.
وإذا لم أسمع تعليقا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السفير وولفغانغ هوفمان ممثل ألمانيا رئيسا بالتزكية.

Lorsque l'Assemblée générale a créé un comité permanent pour poursuivre ses travaux sur le sujet, l'Ambassadeur Amerasinghe a été élu Président par acclamation.
وعندما أنشأت الجمعية العامة لجنة عادية لمواصلة العمل في هذا الموضوع انتخب السفير أميراسنغ بالتزكية رئيسا لها.

13. Sir Nigel Rodley est élu Président par acclamation.
13- انتُخب السير نايجل رودلي رئيساً بالتزكية.

3. M. Khan (Pakistan) est élu Président par acclamation.
٣ - انتخب السيد خان )باكستان(: رئيسا للجنة بالتزكية.

S.E. M. Zbigniew Matuszewski (Pologne) est élu Président par acclamation.
انتخب سعادة السيد زبيغنيو ماتوتشيفسكي )بولندا( رئيسا بالتزكية.

3. M. Tshering (Bhoutan) est élu Président par acclamation.
٣ - وانتخب السيد تشيرينغ رئيسا بالتزكية.

3. M. García González (El Salvador) est élu Président par acclamation.
3 - انتخب السيد غارسيا غونسالس (السلفادور) رئيسا بالتزكية.

14. M. Akam Akam (Cameroun) est élu Président par acclamation.
14- وانتخب السيد أكام أكام (الكاميرون) رئيسا بالتزكية.

57. M. Joko Smart (Sierra Leone) est élu Président par acclamation.
57 - انتخب السيد جوكو سمارت (سيراليون) رئيسا بالتزكية.

4. M. Pinzón Sánchez (Colombie) est élu Président par acclamation.
4- انتُخب السيد بنسون سانشيز (كولومبيا) رئيسا بالتزكية.

3. M. Tulbure (République de Moldova) est élu Président par acclamation.
3 - انتُخب السيد تولبور (جمهورية مولدوفا) رئيسا بالتزكية.

4. M. Dorbosav Mitrović (Serbie) est élu Président par acclamation.
4- انتُخب السيد دوربوساف ميتروفيتش (صربيا) رئيسا بالتزكية.

3. M. Cissé (Sénégal) est élu Président par acclamation.
٣ - انتخب السيد سيسي )السنغال( رئيسا بالتزكية.

3. M. Teirlinck (Belgique) est élu Président par acclamation.
٣ - انتخب السيد تيرلينك )بلجيكا( رئيسا بالتزكية.

52. À la 1re séance, le 28 février, le Groupe de travail a élu président, par acclamation, M. Lin See-Yan (Malaisie).
٥٢ - انتخب الفريق العامل في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، السيد لين سي - يان )ماليزيا( رئيسا بالتزكية.

3. M. Asadi (République islamique d'Iran) est élu Président par acclamation.
٣ - وانتخب السيد أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( رئيسا بالتزكية.

Après que M. Pasi Patokallio (Finlande), Président de la quatrième session du Comité préparatoire, eut ouvert la Conférence, celle-ci a élu M. Jayantha Dhanapala (Sri Lanka) Président, par acclamation.
وبعد أن قام بافتتاح المؤتمر السيد باسي بوتوكاليو من فنلندا - وهو رئيس الدورة الرابعة للجنة التحضيرية، انتخب المؤتمر بالتزكية رئيسا له، هو السيد جيانتا دانابالا من سري لانكا.

3. M. van den IJssel (Pays-Bas) est élu Président par acclamation.
3- وانتخب السيد فان دين إجسيل (هولندا) رئيساً بالتزكية.

2. A sa 1ère séance, le 30 septembre, la Conférence a élu Président par acclamation M. Lamberto Dini, Ministre des affaires étrangères de l'Italie.
٢- وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٠٣ أيلول/سبتمبر، انتخب المؤتمر سعادة السيد لامبرتو ديني، وزير خارجية ايطاليا، رئيساً بالتزكية.

3. M. Hudyma (Ukraine) est élu Président par acclamation.
٣ - السيد هوديما )أوكرانيا(: انتخب رئيسا للجنة بالتزكية.