| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les dixième et onzième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les sixième et septième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les septième et huitième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورة السابعة والدورة الثامنة للجنة |
| Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation | UN | تقرير مقدم من الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les cinquième et sixième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة |
| 3. Rapport du Président sur les activités entreprises entre les dixième et onzième sessions du Comité. | UN | 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة. |
| 3. Rapport du Président sur les activités entreprises entre les dixième et onzième sessions du Comité | UN | 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les onzième et douzième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة |
| 4. Rapport du Président sur les activités entreprises entre les neuvième et dixième sessions du Comité | UN | ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة. |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les neuvième et dixième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les huitième et neuvième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة |
| 3. Rapport du Président sur les activités menées entre les première et deuxième sessions du Comité. | UN | 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المنفذة في الفترة بين الدورتين الأولى والثانية للجنة. |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les onzième et douzième sessions du Comité. | UN | 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة. |
| 3. Rapport du Président sur les activités entreprises entre les onzième et douzième sessions du Comité | UN | 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة |
| 4. Rapport du Président sur les activités entreprises entre les neuvième et dixième sessions du Comité. | UN | 4- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة |
| Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| RAPPORT DU Président sur les activités DE PROMOTION DE L'UNIVERSALISATION | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| RAPPORT DU Président sur les activités DE PROMOTION DE L'UNIVERSALISATION | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation − Soumis par le Président | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية - مقدم من الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 