| Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| À ce propos, le Comité consultatif recommande d'inviter instamment la Présidente du Comité des conférences à intensifier ses contacts avec les organes concernés, afin de résoudre les causes du problème. | UN | وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الاستشارية بضرورة حث رئيس لجنة المؤتمرات على تكثيف الاتصالات مع الهيئات المعنية، بغية حل المسائل الأساسية. |
| Lettres adressées au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences (A/64/348 et Add.1) (concernent également le point 135) | UN | رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348 و Add.1) (تتصلان أيضا بالبند 135) |
| La Présidente du Comité des conférences et le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences font des déclarations finales. | UN | وأدلى كل من رئيسة لجنة المؤتمرات ووكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان ختامي. |
| Lettre datée du 13 décembre 1994, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالـة مؤرخـة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| par la Présidente du Comité des conférences (A/64/348/Add.l) | UN | رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348/Add.1) |
| Lettre datée du 30 août 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences (A/65/337) | UN | رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010، موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/65/337) |
| Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences (A/65/337/Add.1) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/65/337/Add.1) |
| 4. Organisation des travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale : lettre de la Présidente du Comité des conférences (A/64/348) | UN | 4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348) |
| Organisation des travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale : lettre de la Présidente du Comité des conférences (A/64/348) | UN | تنظيم أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348) |
| L'Assemblée générale prend note du document A/64/348, contenant une lettre datée du 8 septembre 2009, adressées au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالوثيقة A/64/348 التي تتضمّن رسالة مؤرخة 8 أيلول/ سبتمبر 2009 موجّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات. |
| 34e séance plénière Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour; et Plan des conférences : lettre adressée par la Présidente du Comité des conférences (A/65/337/Add.1) [7 et 132] | UN | الجلسة 34 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/65/337/Add.1) [7 و 132] |
| Organisation des travaux de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale : lettre de la Présidente du Comité des conférences (A/66/346) | UN | تنظيم أعمال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/66/346) |
| L'Assemblée générale prend note du document A/66/346, contenant la lettre datée du 6 septembre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالوثيقة A/66/346 التي تتضمن رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات. |
| Lettre datée du 4 septembre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences (A/68/367) | UN | رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر ٢٠١٣ موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/68/367) |
| g) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences. | UN | (ز) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات. |
| Organisation des travaux de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale : lettre de la Présidente du Comité des conférences (A/67/352) | UN | تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/67/352) |
| Lettre datée du 16 août 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 8 mai 2000, adressée à la Présidente de la Cinquième Commission par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 10 juillet 2013, adressée au Président du Conseil économique au social par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2013 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 8 juillet 2009, adressée au Président du Conseil économique et social par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيسة لجنة المؤتمرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 