| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشــأة |
| Lettre datée du 17 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن |
| Exposé de la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2140 (2014). | UN | إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2140 (2014). |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة |
| Lettre datée du 19 octobre 2005, adressée à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Secrétaire général | UN | تذييل رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة |
| La Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan. | UN | تتقدم البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين بتحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان. |
| Lettre datée du 31 décembre 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) | UN | رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان |
| La Mission permanente de la République de Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006). |
| S/2014/906 Lettre datée du 17 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2140 (2014) [A A C E F R] - - 5 pages | UN | S/2014/906 رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2014 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2140 (2014) [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات |
| Lettre datée du 18 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| La Mission permanente de la République de Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| La Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine et a l'honneur de se référer à la résolution 2134 (2014) du Conseil. | UN | تهدي البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، وتتشرف بأن تشير إلى قرار المجلس 2134 (2014). |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | (توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسة |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 