| Présidente du Conseil d'administration du Centre bahreïnien pour la protection de l'enfance | UN | :: رئيسة مجلس إدارة مركز البحرين لحماية الطفل |
| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Carol Bellamy, Présidente du Conseil d'administration de l'Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous. | UN | وأدار العرض والمناقشة التي تلته كارول بيلامي، رئيسة مجلس إدارة مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع. |
| Les exposés et les échanges de vues qui ont suivi étaient animés par Mme Bellamy, Présidente du Conseil d'administration de l'Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous. | UN | وأدار العروض والمناقشات التي تلتها السيدة بيلامي، رئيسة مجلس إدارة مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع. |
| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Carol Bellamy, Présidente du Conseil d'administration de l'Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous. | UN | وأدار العرض والمناقشة التي تلته كارول بيلامي، رئيسة مجلس إدارة مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع. |
| Les exposés et les échanges de vues qui ont suivi étaient animés par Mme Bellamy, Présidente du Conseil d'administration de l'Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous. | UN | وأدار العروض والمناقشات التي تلتها السيدة بيلامي، رئيسة مجلس إدارة مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع. |
| Jocelyn Dow, Présidente du Conseil d'administration de la Women Environment and Development Organization Définition du cadre institutionnel | UN | جوسلين داو، رئيسة مجلس إدارة منظمة دور المرأة في البيئة والتنمية |
| Toutefois, la Présidente du Conseil d'État, Mme Ruth Perry, s'est adressée à la nation la veille de la mise en route de l'opération de désarmement et a engagé les combattants à rendre leurs armes. | UN | غير أن رئيسة مجلس الدولة، السيدة روث بيري، وجهت كلمة إلى اﻷمة عشية بدء العملية وحثت المقاتلين على التقدم لنزع السلاح. |
| Allocution de Mme Ruth Perry, Présidente du Conseil d'État du Gouvernement national transitoire du Libéria | UN | خطاب السيدة روث بيـــــري رئيسة مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية |
| 1990 Présidente du Conseil d'administration de l'École spéciale pour handicapés physiques et déficients mentaux de Kumasi | UN | ٠٩٩١ رئيسة مجلس إدارة المدرسة الخاصة للمعوقين بدنيا وعقليا، كوماسي، غانا. |
| Mme Barbara Adams, Présidente du Conseil d'administration du Global Policy Forum à New York | UN | السيدة بربارا أدمز، رئيسة مجلس إدارة منتدى السياسة العالمية في نيويورك |
| :: Présidente du Conseil d'administration du Centre bahreïnien pour la protection de l'enfance | UN | رئيسة مجلس إدارة مركز البحرين لحماية الطفل |
| En 1994, la Présidente du Conseil d'administration de la Coalition, Aurora Javate de Dios, a été nommée représentante officielle du Gouvernement philippin auprès du Comité, dont elle devenue rapporteur en 1997. | UN | وفي عام ١٩٩٤، تم تعيين السيدة أورورا جافاتي دى ديوس رئيسة مجلس إدارة التحالف، الممثل الرسمي لحكومة الفلبين لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ وفي عام ١٩٩٧ أصبحت مقررة للجنة. |
| 1980-1987 Présidente du Conseil d'administration du St. Louis Training College de Kumasi | UN | ١٩٨٠ - ١٩٨٧ رئيسة مجلس إدارة كلية سانت لويس للتدريب، كوماسي، غانا. |
| Présidente du Conseil d'administration de la Banque du Botswana | UN | رئيسة مجلس الإدارة، مصرف بوتسوانا |
| Présidente du Conseil d'administration de Femmes, droit et développement en Afrique (FeDDAF), un réseau régional de personnes et d'organisations mettant le droit au service du développement des femmes en Afrique, dont le siège est situé à Harare (Zimbabwe). | UN | :: رئيسة مجلس مؤسسة المرأة للقانون التنمية في أفريقيا، وهي شبكة إقليمية تضم أفراد ومنظمات يستخدمون القانون كأداة لتنمية المرأة في أفريقيا ومقرها في هراري، زمبابوي |
| :: Présidente du Conseil d'administration du Centre de recherche pour l'égalité entre les sexes (1997-2000) | UN | :: رئيسة مجلس مركز الأبحاث للمساواة بين الجنسين، 1997-2000 |
| − Présidente du Conseil d'administration de l'école secondaire St. | UN | رئيسة مجلس محافظي مدرسة سانت جوزيف العليا، 1992-1995 |
| La Présidente du Conseil d'administration a profité de son séjour à New York pour assister à la première réunion du Groupe de travail. | UN | 11 - اغتنمت رئيسة مجلس الأمناء، فرصة وجودها في نيويورك، وحضرت الدورة الأولى للفريق العامل. |
| Présidente du Conseil d'administration du centre de consultations juridiques du Law Development Centre (Centre pour la promotion du droit). | UN | 1999-2001 رئيسة مجلس الأمناء، بوحدة تقديم المساعدة القانونية في مركز تطوير القانون. |
| La Présidente du Conseil d'administration, Mme Kumari Selja, a ouvert le dialogue et délégué la conduite des deux premiers segments du dialogue à la facilitatrice, Mme Christine Platt, Présidente de l'organisation Commonwealth Association of Planners. | UN | وافتتحت رئيسة مجلس الإدارة، السيدة كوماري سيلجا، الحوار ثم سلمت إدارة الاجتماع الجزءين الأولين من الحوار إلى مديرة الحوار، السيدة كريستين بلات رئيسة رابطة المخطّطين بالكومنولث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 