"prétendre à une promotion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في استحقاق الترقية
• مؤهلين للترقية

Décision : Rétrogradation avec suspension, pendant un an, de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق الترقية.

Décision : Blâme et rétrogradation à la classe inférieure avec suspension, pendant trois ans, de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: توجيه اللوم، والخفض رتبة واحدة، مع إرجاء النظر لمدة ثلاث سنوات في استحقاق الترقية.

Décision : Rétrogradation d'une classe et suspension pendant trois ans de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية.

Décision : Rétrogradation d'une classe avec suspension pour trois ans de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية.

Des efforts concertés ont été faits afin d'écarter les officiers inaptes dans le cadre du processus de promotions; un total de 81 officiers de la Police nationale ont ainsi été jugés comme ne pouvant prétendre à une promotion en raison d'une condamnation pénale ou d'infractions disciplinaires.
وبذلت جهود متضافرة لاستبعاد الضباط غير المناسبين من عملية الترقيات، إذ أن 81 ضابطا في الشرطة الوطنية في المجموع اعتبروا غير مؤهلين للترقية بسبب إدانات جنائية أو مخالفات تأديبية.

Décision : Rétrogradation d'une classe avec suspension pour deux ans de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق الترقية.

Décision : Blâme écrit et rétrogradation à la classe inférieure avec suspension, pendant un an, de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: لوم كتابي وخفض رتبة واحدة، مع إرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق الترقية.

Décision : rétrogradation et suspension pendant une année de la faculté de prétendre à une promotion, et blâme.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لسنة واحدة، في استحقاق الترقية وتوجيه اللوم.

Décision : blâme, perte de deux échelons de classe et suspension pour deux ans de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: توجيه اللوم، والحرمان من درجتين داخل الرتبة، وتأجيل النظر، لمدة سنتين، في استحقاق الترقية.

Décision : rétrogradation d'une classe et suspension pendant trois ans de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية.

Décision : rétrogradation d'une classe avec suspension pour trois ans de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية.

Décision : blâme et suspension pour un an de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: توجيه اللوم وإرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق الترقية.

Décision : rétrogradation d'une classe, avec suspension pour trois ans de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية.

Décision : Rétrogradation avec suspension, pendant une période de un an, de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة سنة، في استحقاق الترقية.

Décision : Rétrogradation avec suspension, pendant une période de deux ans, de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق الترقية.

Décision : Rétrogradation avec suspension, pendant une période de trois ans, de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر لفترة ثلاث سنوات في استحقاق الترقية.

Décision : Blâme et rétrogradation avec suspension, pendant une période de deux ans, de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: توجيه اللوم وخفض الرتبة مع إرجاء النظر لفترة سنتين في استحقاق الترقية.

Décision : Blâme écrit, perte de cinq échelons de classe et suspension, pendant deux années, de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: لوم كتابي وخفض خمس درجات، مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق الترقية.

Décision : Rétrogradation avec suspension, pendant une période d'un an, de la faculté de prétendre à une promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة سنة، في استحقاق الترقية.

Toutefois, les fonctionnaires recrutés à la classe P-4 peuvent prétendre à une promotion à la classe P-5 dès lors qu'ils justifient d'une mutation latérale à la classe P-4 (voir ST/AI/2010/3, par. 6.3).
وتحيط اللجنة علما أيضا بأن الموظفين المعينين من خارج المنظمة برتبة ف-4 يصبحون مؤهلين للترقية إلى رتبة ف-5 بعد التنقل أفقيا مرة واحدة في إطار الرتبة ف-4 (انظر ST/AI/2010/3، الفرع 6-3).