"prévisions budgétaires révisées du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التقديرات المنقحة لميزانية
• التقديرات المنقحة للميزانية
• تقديرات الميزانية المنقحة لبرنامج
• المقترحات المنقحة لميزانية
• تقديرات ميزانية برنامج

On trouvera dans le présent document les prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) pour l'exercice biennal 2000-2001.
تتضمن هذه الوثيقة التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001.

2000/20 prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) pour l'exercice biennal 2000-2001
التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخـــــدمات المشــــاريع لفــــترة الســـنتين 2000-2001

1. Le Directeur exécutif a présenté les prévisions budgétaires révisées du BSP/ONU pour l'exercice biennal 1994-1995 et les prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1996-1997 sous la cote DP/1995/60.
١ - قدم المدير التنفيذي التقديرات المنقحة لميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ والتقديرات المنقحة لميزانية المكتب لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في الوثيقة DP/1996/60.

96/37. prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour l'exercice biennal 1996-1997
٩٦/٣٧ - التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Adopté la décision 36/41 du 13 septembre 1996; concernant les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997;
اتخذ المقرر ٩٦/٤١ المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

a) Les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 telles qu'elles figuraient dans une version préliminaire du document DP/1994/35;
)أ( تقديرات الميزانية المنقحة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، الواردة في نسخة مسبقة للوثيقة DP/1994/35؛

Tableau B. prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal
الجدول باء - المقترحات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفتــرة

prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997 : Siègeb 142 247,6 36 479,4 178 727,0
تقديرات ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المتعلقــة بالخــدمات اﻹداريــة وأنشطة دعم وإعـداد البرامج والصناديق

prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 : services administratifs, activités d'appui aux programmes et d'élaboration
التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ المتعلقة بالخدمات اﻹدارية وأنشطة دعم وإعداد البرامج

La première révision du projet du budget du BSP pour 1994-1995 est néanmoins encore présentée dans le cadre des prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 (DP/1994/35).
ومع ذلك يقدم التنقيح اﻷول لتقديرات ميزانية مكتب خدمات المشاريع للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ كجزء من التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ (DP/1994/35).

prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 : services administratifs, activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes et fonds d'affectation spéciale
التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ المتعلقة بالخدمات اﻹدارية وأنشطة دعم وإعداد البرامج والصناديق الاستئمانية

On trouvera dans le présent rapport les prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) pour l'exercice biennal 2000-2001, présentées conformément à la décision 94/32 du Conseil d'administration en date du 10 octobre 1994.
1 - تتضمن هذه الوثيقة التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001، المقدمـــة وفقـــا لمقـــرر المجلـــس التنفيذي 94/32 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1994.

Adopté la décision 99/15 du 15 septembre 1999 sur les prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour l'exercice biennal 1998-1999 et le projet de budget pour l'exercice biennal 2000-2001;
اعتمد المقرر ٩٩/١٥ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ بشأن التقديرات المنقحة لميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

96/37 prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour l'exercice
التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

96/37. prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
٦٩/٧٣ - التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

1. Conformément à l'article 9.5 du règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997 (document DP/1995/29).
١ - وفقا للمادة ٩-٥ من النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقديرات الميزانية المنقحة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )DP/1996/29(.

prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997, compte tenu des prévisions
المقترحات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧