"prévisions de dépenses pour l'exercice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقديرات التكاليف للفترة
• الاحتياجات المقترحة للفترة
• الاعتماد المقدر لفترة
• التكاليف المقدرة للفترة
• تقديرات النفقات لفترة
• الاحتياجات من الموارد لفترة
• تقديرات التكلفة للفترة
• التقديرات للفترة
• التكاليف التقديرية للفترة
• تقديرات الميزانية المقترحة لفترة
• تقديرات الميزانية لفترة
• الاحتياجات من الموارد للفترة

Pour calculer les prévisions de dépenses pour l'exercice 2010/11, on a retenu les taux de vacance de postes suivants :
58 - تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 تراعي العوامل الآتية بالنسبة للشواغر:

C. Gains d'efficacité Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2010/11 tiennent compte des mesures d'efficacité ci-après :
32 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

Les tableaux 8 et 9 présentent les prévisions de dépenses pour l'exercice 2014/15, par composante du maintien de la paix et par catégorie de dépense, respectivement.
239 - ويوضح الجدولان 8 و 9 الاحتياجات المقترحة للفترة المالية 2014/2015 حسب عنصر حفظ السلام وفئة الإنفاق، على التوالي.

prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2012-2013
الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2012-2013

Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2010/11 reposent sur une évaluation des besoins réalisée d'août à septembre 2009.
140 - وتستند التكاليف المقدرة للفترة 2010/2011 إلى تقييم للاحتياجات أُجري في الفترة من آب/أغسطس إلى أيلول/سبتمبر 2009.

Analyse des prévisions de dépenses pour l'exercice
تحليل تقديرات النفقات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

C. Gains d'efficacité Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2012/13 prennent en compte les mesures d'efficacité ci-après :
29 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2012/13 ont été établies sur la base des taux de vacance de postes suivants :
71 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 عوامل الشواغر التالية:

Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2012/13 ont été établies sur la base des taux de vacance de postes suivants :
84 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 العوامل المتعلقة بالشواغر التالية:

prévisions de dépenses pour l'exercice 1er juillet 2002-30 juin 2003 A. État récapitulatif
تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003

prévisions de dépenses pour l'exercice 2014/15, par composante
الاحتياجات المقترحة للفترة 2014/2015 حسب العنصر

Le tableau 8 ci-après présente, par composante maintien de la paix, les prévisions de dépenses pour l'exercice 2009/10.
110 - ويبين الجدول 8 أدناه الاحتياجات المقترحة للفترة 2009/2010 من عنصر حفظ السلام.

Le tableau 7 ci-après présente, par composante maintien de la paix, les prévisions de dépenses pour l'exercice 2010/11. Tableau 7
63 - ويبين الجدول 7 أدناه الاحتياجات المقترحة للفترة 2010/2011 حسب كل عنصر من عناصر حفظ السلام.

prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007
الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2006-2007

Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2013/14 ont été établies sur la base des taux de vacance de postes suivants :
96 - تُراعى في التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، معاملات الشغور التالية:

Analyse des prévisions de dépenses pour l’exercice biennal 2000-2001 Solde non reporté
تحليل تقديرات النفقات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

B. prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2012-2013
باء - الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2012-2013

D. Taux de vacance Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2011/12 reposent sur les taux de vacance suivants :
74 - تراعي تقديرات التكلفة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 عوامل الشغور التالية:

44. Le Comité consultatif a donc approuvé, avec quelques modifications mineures, les prévisions de dépenses pour l'exercice 1996-1997.
٤٤ - وعليه، فقد حظيت التقديرات للفترة ٦٦٩١-٧٩٩١ بموافقة اللجنة الاستشارية مع إدخال تعديلات طفيفة عليها.

D. Taux de vacance de postes Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2010/11 tiennent compte des taux de vacance de postes suivants :
130 - تأخذ التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011 في الحسبان عوامل الشغور التالية:

Conformément au nouveau mode de présentation du budget de l'ONU, les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 1996-1997 sont comparées avec les crédits révisés approuvés pour l'exercice 1994-1995 et avec les dépenses effectives de l'exercice 1992-1993.
وتبعا لشكل ميزانية اﻷمم المتحدة الجديد، تقارن تقديرات الميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بالاعتمادات المنقحة المعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وبالنفقـات الفعليـة لفتـرة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

3. Approuver les prévisions de dépenses pour l'exercice 2000-2001 (113,8 millions de dollars);
٣ - أن يوافق على تقديرات الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ البالغة ١١٣,٨ مليون دولار؛

II. prévisions de dépenses pour l'exercice allant
ثانيا - توقعات الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015