"prévues sous cette rubrique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقدرة تحت هذا البند
• التقديرية البالغة
• المدرجة تحت هذا البند
• المسقطة في اطار هذا البند
• المقدرة الواردة تحت هذا البند
• المقدرة في إطار هذا البند
• المطلوب تحت هذا البند

12B.25 Les ressources prévues sous cette rubrique (19 500 dollars) correspondent aux fournitures et accessoires requis pour les préparatifs de la Conférence.
١٢ باء -٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

12B.25 Les ressources prévues sous cette rubrique (19 500 dollars) correspondent aux fournitures et accessoires requis pour les préparatifs de la Conférence.
١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

IS3.132 Les dépenses prévues sous cette rubrique (19 900 dollars) correspondent à la part du coût des travaux d'imprimerie réalisés à Vienne qui revient au Groupe des visites; il s'agit d'imprimer des fascicules et des affiches multilingues à des fins d'information et à des fins promotionnelles.
ب إ ٣-٢٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ١٩ دولار( بحصة دائرة الزوار من خدمات الطباعة في فيينا. وستستخدم في إعداد الكتيبات والملصقات اﻹعلامية والترويجية المتعددة اللغات.

24.35 Les ressources prévues sous cette rubrique s'élèvent à 3 721 400 dollars, ce qui représente une augmentation de 210 200 dollars. Elles permettront de financer les postes suivants :
٢٤-٣٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ٧٢١ ٣ دولار والتي تشمل زيادة مقترحة قدرها ٢٠٠ ٢١٠ دولار، الوظائف التالية:

27D.74 La Division de la gestion des installations est responsable de l’exécution des activités prévues sous cette rubrique.
٧٢ دال - ٤٧ شعبة إدارة المباني مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البند.

b) Location de circuits AVD : 3 084 500 dollars. Compte tenu de la structure actuelle des télécommunications de l'ONU, les dépenses prévues sous cette rubrique doivent permettre de couvrir les frais de location et d'entretien des circuits bidirectionnels loués entre New York et Addis-Abeba, Bangkok, Nairobi, Santiago, Genève, Vienne et Paris.
)ب( استئجار دوائر نقل الصوت والبيانات بالتناوب )٥٠٠ ٠٨٤ ٣ دولار(: فبموجب الهيكل الحالي للاتصالات السلكية واللاسلكية في اﻷمم المتحدة، تتعلق النفقات المسقطة في اطار هذا البند بتكاليف استئجار وصيانة دوائر مستأجرة باتجاهين من أديس أبابا وبانكوك ونيروبي وسانتياغو وجنيف وفيينا وباريس الى نيويورك.

17.82 Les ressources prévues sous cette rubrique (13 700 dollars), qui font apparaître une augmentation de 6 000 dollars, doivent permettre de couvrir les frais de voyage des fonctionnaires qui se rendent à des consultations et qui participent à des réunions sur l'administration, le personnel, le budget et les finances, les achats et les questions de TEI.
١٧ - ٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٧٠٠ ١٣ دولار( وتعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار، بسفر الموظفين لاجراء المشاورات والاشتراك في الاجتماعات المتعلقة بالشؤون الادارية، وشؤون الموظفين، والميزانية والمالية، والشراء والمسائل المتعلقة بالتجهيز الالكتروني للبيانات.

12B.40 Les ressources prévues sous cette rubrique (209 300 dollars) sont destinées à financer des services de consultants et d'experts, à raison de 131 900 dollars pour les consultants et de 77 400 dollars pour deux réunions de groupes d'experts dans le cadre du programme de travail ordinaire.
١٢ باء - ٤٠ تتعلق الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند )٣٠٠ ٢٠٩ دولار( بالخبراء الاستشاريين والخبراء ، ومن هذا المبلغ يتعلق ٩٠٠ ١٣١ دولار بالخبراء الاستشاريين و ٤٠٠ ٧٧ دولار باجتماعين ﻷفرقة الخبراء في إطار برنامج العمل العادي.

12.20 Les ressources prévues sous cette rubrique (31 300 dollars), qui accusent un accroissement de 10 000 dollars, sont destinées à couvrir le coût des communications du bureau de liaison à New York, dont les activités devraient s'accroître compte tenu des préparatifs d'Habitat II.
٢١-٠٢ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣١ دولار(، والتي تشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٠ دولار، تتعلق بتكاليف الاتصالات في مكتب نيويورك، المتوقع زيادة أنشطته بسبب اﻷعمال التحضيرية للموئل الثاني.

IS3.119 Le montant des dépenses prévues sous cette rubrique (21 100 dollars), qui marque une baisse de 11 500 dollars, correspond au remplacement des uniformes des guides et des coordonnateurs des visites et à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures, notamment pour le matériel de bureautique.
ب إ ٣-١١٩ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢١ دولار(، التي تتضمن نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ١١ دولار، تتصل باستبدال اﻷزياء الموحدة للمرشدين ومنسقي الجولات وبشراء القرطاسية واللوازم شاملة لوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. المعــدات

IS3.119 Le montant des dépenses prévues sous cette rubrique (21 100 dollars), qui marque une baisse de 11 500 dollars, correspond au remplacement des uniformes des guides et des coordonnateurs des visites et à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures, notamment pour le matériel de bureautique.
ب إ ٣-٩١١ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢١ دولار(، التي تتضمن نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ١١ دولار، تتصل باستبدال اﻷزياء الموحدة للمرشدين ومنسقي الجولات وبشراء القرطاسية واللوازم شاملة لوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

12.14 Les ressources prévues sous cette rubrique (120 000 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de location de mobilier et de matériel (23 000 dollars); les dépenses de communication (36 800 dollars); le coût de réceptions officielles (16 400 dollars); le coût des services divers (23 800 dollars); et le coût des fournitures et accessoires (20 000 dollars).
٢١-٤١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٠٢١ دولار( بتكاليف استئجار اﻷثاث والمعدات )٠٠٠ ٣٢ دولار(؛ والاتصالات )٠٠٨ ٦٣ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٠٠٤ ٦١ دولار(؛ والخدمات المتنوعة )٠٠٨ ٣٢ دولار(؛ واللوازم والمواد )٠٠٠ ٠٢ دولار(.

24.39 Les ressources prévues sous cette rubrique (116 200 dollars), qui accusent une diminution de 74 100 dollars du fait qu'il faudra réunir moins de groupes d'experts, permettront de couvrir le coût des services de consultants pour les activités suivantes :
٢٤-٣٩ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ١١٦ دولار التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ٧٤ دولار بانخفاض الحاجة إلى أفرقة خبراء، وتغطي الخدمات الاستشارية اﻷنشطة التالية:

24.46 Les ressources prévues sous cette rubrique (193 600 dollars) permettront de couvrir les dépenses au titre du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) (126 500 dollars) et des heures supplémentaires (67 100 dollars).
٢٤-٤٦ تغطــي الاحتياجــات التقديرية البالغة ٦٠٠ ١٩٣ دولار مبلغ ٥٠٠ ١٢٦ دولار للمساعدة المؤقتة العامة و ١٠٠ ٦٧ دولار للعمل اﻹضافي.

27D.74 La Division de la gestion des installations est responsable de l’exécution des activités prévues sous cette rubrique.
٢٧ دال - ٧٤ شعبة إدارة المباني مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البند.

L'augmentation des dépenses prévues sous cette rubrique concerne les dépenses afférentes au personnel international et au personnel local.
5 - تتصل الزيادة في الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بتكاليف الموظفين الدوليين والمحليين.

12B.40 Les ressources prévues sous cette rubrique (209 300 dollars) sont destinées à financer des services de consultants et d'experts, à raison de 131 900 dollars pour les consultants et de 77 400 dollars pour deux réunions de groupes d'experts dans le cadre du programme de travail ordinaire.
١٢ باء - ٤٠ تتعلق الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند )٣٠٠ ٢٠٩ دولار( بالخبراء الاستشاريين والخبراء ، ومن هــذا المبلغ يتعلق ٩٠٠ ١٣١ دولار بالخبــراء الاستشارييــن و ٤٠٠ ٧٧ دولار باجتماعيـن ﻷفرقة الخبراء في إطار برنامج العمل العادي.

12B.42 Les ressources prévues sous cette rubrique (62 500 dollars) sont destinées à financer la publication des quatre numéros du Journal of the network of African countries on Local Building Materials and Technology, de six numéros de La lettre du CNUEH (Habitat) sur le logement et de six numéros de NGO News.
١٢ باء - ٤٢ يتعلق المبلغ المطلوب تحت هذا البند )٥٠٠ ٦٢ دولار( بتكلفة نشر أربعة أعداد من " شبكة البلدان الافريقية المعنية بمواد وتكنولوجيا البناء المحلية " ، وستة أعداد من " نشرة المأوى " ، وستة أعداد من " أنباء المنظمات غير الحكومية " . دال - دعم البرنامج