| On m'a dit que seule une grande prêtresse serait capable de lire l'inscription. | Open Subtitles | قيل لي أن الكاهنة الكبرى فقط تقدر على قراءة نقشها |
| Grande prêtresse de la confrérie. | Open Subtitles | الكاهنة العالية للسحرة العظماء |
| Les filles, votre grande prêtresse attend. | Open Subtitles | يا فتيات، إنَّ الكاهنة ذات المكانة العليا تنتظر |
| Nous pourchassant un fou immortel sur un saccage contre bas une prêtresse guerrière réincarné? | Open Subtitles | نطارد رجلاً خالداً يحاول بجنون قتل محاربة كاهنة متجسدة؟ |
| Si j'étais réincarné en prêtresse egyptienne, je ressentirais la même chose. | Open Subtitles | إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً |
| Une sorcière est une haute prêtresse de Wicca. | Open Subtitles | الساحرة ببساطة عبارة عن كبيرة الكهنة لدى شعب الويكا |
| la femme pourrait être la prêtresse à qui l'enfant a êtê confié. | Open Subtitles | لابد أن المرأة هى الكاهنة التى كانت ترعى الطفل |
| deux jaffas accompagnaient la prêtresse jusqu'au stargate. | Open Subtitles | يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا |
| J'ai encore des sentiments humains. La prêtresse Uxia t'a choisi, toi. | Open Subtitles | انا لأزال لدى مشاعر آدمية بول فد تم تحريره الكاهنة زيا قد اختارتك |
| Cette garce de prêtresse a dit que c'était sa mise à l'épreuve. | Open Subtitles | تلك الكاهنة العاهرة السيئة قالت أنه وحده سيثبت قدرته |
| La grande prêtresse a besoin qu'on reprenne sa tenue pour son dîner de demain. | Open Subtitles | الكاهنة تريد أن تغير ملابسها لحفلة عشاء ستحضرها غداً |
| Je leur rends leur prêtresse et ils m'offrent du sang en sacrifice. | Open Subtitles | لكي أعيد لهم الكاهنة ويعطونني تضحيات الدم |
| Puis-je mendier une audience ? Voir la Grande prêtresse ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب من الجمهور أن ينظروا فوق الكاهنة العليا |
| Notre grande prêtresse Laurel vient d'arriver d'Helena. | Open Subtitles | لدينا كاهنة المقدسة لوريل وصل للتو من هيلانة, |
| La prêtresse de la lune te baignera dans le sacrificiel urine d'ox, pour que tu portes son odeur dans la bataille. | Open Subtitles | كاهنة القمر سوف تقوم بتنظيفك ببول الثور الضحية وبذلك ستحمل رائحته في المعركة |
| Ou une prêtresse vaudou. Un sorcier. Ou un cloneur démoniaque. | Open Subtitles | أو كاهنة الفودو أوساحرةالطبيبأوشبيه الشيطان. |
| Je ne suis ici que pour servir de grande prêtresse. | Open Subtitles | فأنا هنا لأنكم بحاجة إلى كاهنة من المستويات العليا |
| Je suis la grande prêtresse des trucs digitaux, mais pas Dieu. | Open Subtitles | ،حسنا ، هيا ، أنا كاهنة عالية من جميع الامور الرقمية لكن أنا لست إلاه |
| Si un homme entre dans le sanctuaire, la Grande prêtresse sonnera l'alarme, et le village nous attaquera. | Open Subtitles | عندما دخلت المكان المقدس، الكهنة... ... سوف يصدر إنذار وسوف كله قرية قبض علينا. |
| Enfin, on les retrouve au-devant de la scène dans les activités religieuses, surtout les rites du vaudou, ou nombreuses assument la fonction de prêtresse. | UN | وأخيرا، تحتل النساء مركز الصدارة في مجال الأنشطة الدينية، بالأخص بالنسبة لشعائر الفودو، حيث تتولى كثيرات منهن وظيفة كاهن. |
| C'est une prêtresse Mambo, comme sa mère, depuis ses 13 ans. | Open Subtitles | إنها من كاهنات المامبو مثل ما كانت أمها عندما كانت فى سن 13 عاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 