"prada" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برادا

Il semble qu'elle traverse un mauvais moment. Elle a des chaussures Louboutin, et un sac Prada.
يبدو بأنها تعاني من وقت عصيب لديها حذاء لوبيتان وحقيبة يد من برادا

Vous l'auriez deviné si vous aviez vu son sac Prada.
حسناً , كنت ستعرف هذا لو رأيت شنطتها من ماركة برادا

Bon, Clark. Faux Prada, dossier, c'est parti.
حسناً كلارك حقيبة برادا المزيفة الملف وقت العرض

Tu sais pour cette veste Prada, tu dis que mon personnage ne la portera jamais ?
اتعرفين ذلك الجاكيت الرائع من ماركة برادا التي قلتي بأن شخصيتي لن تلبسه أبدا

Je porterai une chemise transparente et un soutif de chez Prada.
وسأرتدي فميص من القماش الخفيف وحمالة صدر، برادا.

Il est snob. Portez du Prada, ou il vous coupe le bras.
هذا حساس للأزياء، إذا لم تكوني ترتدين برادا سيمزق ثوبك

Les gens de Prada t'attendent en salle de conférence. D'accord.
اصحاب شركة برادا ينتظرونك في صالة المؤتمرات

J'ai perdu des annonceurs et je croyais pouvoir avoir Prada, mais j'ai... j'ai tout raté.
فقدت صفقة الاعلانات و اعتقدت بان لدي فرصة مع برادا

Il pleurait juste parce que je l'avais fourré dans un sac Prada.
لقد أخبرني للتو أنني وضعتُه داخل حقيبة برادا

Vos chaussures, peut-être qu'elles ressemblent à du Prada mais vous les avez eu au rabais.
حذائك قد يبدو انه من صنع برادا ولكنهما مزيفان

Pire que celui où je perds mon sac Prada.
أسوأ من ذلك الذي فقدت فيه حقبيتي من ماركة برادا.

C'est comme si "le journal d'une baby-sitter" rencontrait "le diable s'habille en Prada" avec un tmz spin. - Je ne peux pas faire ça.
انها كمذكرات المربيه التي التقت الشيطان الذي يرتدي برادا لايمكنني فعل ذلك لما لا؟

Et alors vos anciens esclaves, au lieu de devenir vos ouvriers, ne deviendront pas vos chefs, M. Prada,
و من ثم فان عبيدكم بدلا من يكونوا عمال لكم لن يكونوا حتى رؤساء للعمل سيد برادا

Oui, M. Prada. J'y crois. Il est l'heure.
نعم, يا سيد برادا, انا اؤمن بها حان الوقت

Le général Prada m'a informé des événements des dix dernières années.
جنرال برادا اطلعني على احداث 10 سنوات الاخيرة

96. Luis Enrique Prada Gómez aurait été arrêté le 8 mars 1995 par des soldats des bataillons Nueva Granada et Ricaurte dans les locaux de l'inspection départementale de Puente Sogamoso, Puerto Wilches, Santander.
٦٩- وفي ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، قام عسكر من فرقتي نويفا غرانادا وريكاورته باعتقال لويس إنريكه برادا غوميس في مركز بوينته سوغا موسو للتفتيش اﻹداري، في بويرتو ويلتشس بسنتندير.

M. José Ricardo de Prada Solaesa
السيد خوسيه ريكاردو دي برادا سولايسا

Un sac Prada noir ?
حقيبة برادا سوداء ؟

Que des Prada. Toute la nuit.
جميعهـا برادا ، جميعهـا مسروقة الليلة

Mais ils s'habillent tous en Prada.
لكنهم جميعهم يرتدون ماركة برادا