| Le Président a rejeté une demande similaire présentée par Predrag Banović. | UN | ورفض الرئيس طلبا مماثلا قدم من بريدراغ بانوفيتش. |
| M. Predrag Radic Front démocratique patriotique | UN | السيد بريدراغ راديتش التكتل الوطني الديمقراطي |
| — À Pristina, des bandes armées albanaises ont blessé Predrag Mitrovic (domicile: Suncani Breg 2, 17/1, appartement B). | UN | - في بريشتينا، جرحت العصابات اﻷلبانية المسلحة بريدراغ ميتروفيتش، الذي يسكن في المجمع السكني ٢، ١٧/١/الشقة باء. |
| Nenad et Predrag Banović ont été transférés au quartier pénitentiaire des Nations Unies le 9 novembre 2001, à la suite de leur arrestation par les autorités locales. | UN | 64 - ونُقل ميناد وبريدراغ بانوفيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، إثر اعتقالهما بواسطة القوات المحلية. |
| Le couteau a ensuite été tendu à Husein Hodzic, qui s'en est servi pour trancher la tête de Predrag Salipur, qui avait été précédemment tué par Sabahudin Ziva et Omer Pendzo. | UN | وأعطى السكين الى حسين هودزيج الذي قَطع رقبة بردراغ ساليبور، الذي سبق وأن قتله صباح الدين زيفا وعمر بندوزو. |
| Predrag Banović le 22 juillet 1998 à Prijedor | UN | بريدراغ بانوفيتش في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٨ في برييدور. |
| M. Predrag Radic Maire de Banja Luka | UN | السيد بريدراغ راديتش عمدة بانيالوكا |
| M. Predrag Pasic Club de football " Bubamara " | UN | السيد بريدراغ باسيتش نادي كرة القدم " بوبامارا " |
| Le 28 octobre 2003, la Chambre de première instance III a condamné Predrag Banović à une peine de 8 ans d'emprisonnement. | UN | وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حكمت الدائرة الابتدائية الثالثة على بريدراغ بانوفيتش بالسجن لمدة 8 سنوات. |
| Dans le jugement rendu le 28 octobre, Predrag Banović a été condamné à une peine de huit ans d'emprisonnement. | UN | وصدر حكم في 28 تشرين الأول/أكتوبر، حكم فيه على بريدراغ بانوفيتش بالسجن لمدة 8 سنوات. |
| Parallèlement, après avoir consulté le chef des poursuites du Tribunal, le Haut Représentant a démis Predrag Ceranic des fonctions qu'il occupait à l'Agence de renseignement et de sécurité de Bosnie-Herzégovine. | UN | وفي تطور متصل بذلك، وعقب التشاور مع رئيس هيئة الادعاء في المحكمة الجنائية الدولية، قام الممثل السامي بعزل بريدراغ سيرانيتش من منصبه في وكالة الاستخبارات والأمن في البوسنة والهرسك. |
| — Les personnes ci-après ont été victimes d'agressions : Predrag Radojcic, résidant à Suncani Breg, No 6, apt. 14; Pavle Prlincevic, de la zone résidentielle Srpki Babus; Dragan Krstic, résidant à Dardanija SU 6-2L, apt. 1, rue Robert Gadjik. | UN | - هوجم اﻷشخاص التالية أسماؤهم: بريدراغ رادويسيتش، المجمع السكني ٦، الشقة ١٤؛ وبافل برتينسيفيتش، منطقة سربسكي بابوس السكنية؛ ودراغان كرستيتش، ٦-٢ ل مجمع داردانيا السكني، الشقة ١، شارع روبرت غايديتش. |
| " Predrag Banović : g., v., c. | UN | بريدراغ بانوفيتش: ج.، ق.، إ. |
| 10. Predrag Banovic a/k/a < < Cupo > > | UN | 10- بريدراغ بنوفيتش أ/ك/أ " كيبو " |
| Predrag Bonović : g., v., c. | UN | بريدراغ بانوفيتش: ١، ٢، ٤ |
| Ces conclusions ont été appuyées par le Président de la République de Serbie, Boris Tadić, par le porte-parole de l'Assemblée nationale de la République de Serbie, Predrag Marković, par le Ministre des affaires étrangères de la Serbie-et-Monténégro, Vuk Drašković, par le Ministre de la défense de la Serbie-et-Monténégro, Prvoslav Davinić et par le Président du Centre de coordination pour le Kosovo-Metohija, Nebojša Čović. | UN | وقد حظي هذا القرار بتأييد رئيس جمهورية صربيا، بوريس تاديتش؛ ورئيس الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا، بريدراغ ماركوفيتش؛ ووزير خارجية صربيا والجبل الأسود، فوك دراسكوفيتش؛ ووزير دفاع صربيا والجبل الأسود، برفوسلاف دافينيتش؛ ورئيس مركز التنسيق في كوسوفو وميتوهيا نيبويشا كوفيتش. القرار أولا |
| Durant la même période, huit jugements portant condamnation ont été prononcés contre Darko Mrđa, Miroslav Deronjić, Ranko Češić, Miodrag Jokić, Dragan Nikolić, Momir Nikolić, Dragan Obrenović et Predrag Banović. | UN | وأثناء الفترة نفسها صدرت ثمانية أحكام بعقوبات في حالة كل من داركو مردا وميروسلاف ديرونييتش ورانكو سيشيتش وميودراغ يوكيتش ودراغان نيكوليتش ومومير نيكوليتش ودراغان اوبرينوفيتش وبريدراغ بانوفيتش. |
| Le 8 novembre 2001, Nenad et Predrag Banović ont été arrêtés en Serbie et transférés le lendemain au quartier pénitentiaire. | UN | وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أُلقي القبض على نيناد وبريدراغ بانوفيتش في صربيا، حيث تم ترحيلهما في اليوم التالي إلى وحدة الاحتجاز. |
| Le 16 novembre 2001 ont eu lieu les comparutions initiales de Nenad et Predrag Banović en relation avec des allégations concernant le camp de Keraterm en Bosnie-Herzégovine. | UN | ومثُل كل من نيناد وبريدراغ بانوفيتش لأول مرة أمام المحكمة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فيما يتصل بتورطهما المزعوم في أحداث معسكر كيراتيرم بالبوسنة والهرسك. |
| 31. À la mi-octobre 1993, Predrag Salipur et sa femme Katarina ont été arrêtés dans leur appartement de Sarajevo, au numéro 3 de la rue Borisa Kidrica. | UN | ٣١ - في منتصف تشرين اﻷول/اكتوبر عام ١٩٩٣، أُلقي القبض على بردراغ ساليبور وزوجته كاترينا بشقتهما، في المنزل رقم ٣ شارع بوريسا كيدريتشا بسراييفو. |
| Predrag Banovic et son frère, Nenad, avaient été arrêtés par les soldats de la SFOR en juillet 1998. | UN | وكان الجنود التابعون لقوة تحقيق الاستقرار قد ألقوا القبض في تموز/يوليه 1998، على بردراغ بانوفيك، وعلى نيناد، أخيه التوأم. |
| Predrag Banović : v., c. | UN | بريدراق بانكوفيتش: ق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 