"première avenue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للجادة الأولى
• والجادة اﻷولى

Le périmètre ouest du bâtiment du Siège va également être mieux protégé : le pays d'accueil s'est prononcé en faveur de modifications sur la Première Avenue (bollards, bornes et dispositifs antibéliers et autres mesures).
ويحتاج الحد الخارجي الغربي لمجمع المقر أيضا إلى الحماية بشكل أفضل: وأعرب البلد المضيف عن دعمه لتغيير النطاق للجادة الأولى ليشمل غرس أعمدة، وحواجز الصد وغيرها من التدابير.

Le Groupe des cartes d’identité, situé au 1er étage du bâtiment de l’UNITAR (801 United Nations Plaza), (entrée à l’angle de la 45e rue et de la Première Avenue) sera ouvert pour un service prolongé le samedi 19 et le dimanche 20 septembre 1998 de 8 heures à 17 heures et le lundi 21 septembre de 7 heures à 17 h 30.
ستكون وحدة تراخيص المرور وبطاقات الهوية الموجودة في المبنى 801 UN Plaza، في الطابق اﻷرضي من مبنى معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب )المدخل عند زاوية الشارع ٤٥ والجادة اﻷولى( مفتوحـة لتوفير خدمة في فترات عمل ممتدة خلال عطلة نهاية اﻷسبوع فـــي ١٩ و ٢٠ أيلول/سبتمبر، من الساعة ٠٠/٨ إلى الساعة ٠٠/١٩ ويــوم الاثنين، ٢١ أيلول/ سبتمبر من الساعة ٠٠/٧ إلى الساعــة ٣٠/١٧.