"première et deuxième sessions ordinaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العاديتين اﻷولى والثانية
• العادية الأولى والثانية
• والدورة العادية الثانية

Rapport sur les première et deuxième sessions ordinaires de 1997
تقرير عن الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٧

À ses première et deuxième sessions ordinaires de 1995, le Conseil d'administration a notamment approuvé un processus interne de réforme de la gestion de l'UNICEF.
وفي دورتيه العاديتين اﻷولى والثانية في عام ١٩٩٥، اعتمد المجلس التنفيذي، في جملة أمور، عملية داخلية لﻹصلاح اﻹداري في اليونيسيف.

g) Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses première et deuxième sessions ordinaires et de sa session annuelle de 2011;
(ز) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دورتيـه العادية الأولى والثانية وعن دورتـه السنوية لعام 2011()؛

Les rapports sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires (22-25 janvier et 9-12 avril 1996), ont été publiés en tant que parties I et II, respectivement.
وقـد صـدر التقريـران عـن الـدورة العاديـة اﻷولـى )٢٢-٢٥ كانون الثاني/يناير( والدورة العادية الثانية )٩-١٢ نيسان/أبريل( بوصفهما الجزءين اﻷول والثاني منه، على التوالي.

Après avoir examiné ces questions lors de leurs réunions annuelles, les conseillers juridiques du système des Nations Unies ont rendu compte au Comité administratif de coordination à ses première et deuxième sessions ordinaires de 1998.
٩ - وقدم المستشارون القانونيون بمنظومة اﻷمم المتحدة، بعد أن درسوا هذه المسائل في اجتماعاتهم السنوية، تقريرهم إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتيها العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٨.

a Y compris des chiffres présentés aux première et deuxième sessions ordinaires de 1999.
)أ( تشمل البيانات المقدمة إلى الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٩.

a Y compris des chiffres présentés aux première et deuxième sessions ordinaires de 1998.
)أ( تشمل البيانات المقدمة إلى الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٨.

Elle a exposé le processus de programmation au FNUAP et a signalé qu'un total de 34 programmes de pays étaient présentés au Conseil à ses première et deuxième sessions ordinaires de 1997.
وقدمت موجزا لعملية البرمجة في الصندوق وأفادت بأنه يجري حاليا تقديم ما مجموعه ٣٤ برنامجا قطريا إلى المجلس في دورتيه العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٧.

Propositions présentées aux première et deuxième sessions ordinaires, 1996
الجدول باء - الطلبات المقدمة الى الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٦

6. Le présent rapport porte sur les résultats des travaux du CAC à ses première et deuxième sessions ordinaires de 1992 ainsi qu'à sa première session ordinaire de 1993.
٦ - يغطي هذا التقرير نتائج الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٢ للجنة التنسيق اﻹدارية ودورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣.

a Programmes présentés au cours des première et deuxième sessions ordinaires.
)أ( قدمت الطلبات الى الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية.

45. La Directrice exécutive a informé le Conseil d'administration de certains des faits nouveaux qui s'étaient produits au FNUAP depuis la dernière session et indiqué qu'un nombre record de nouveaux programmes de pays seraient proposés aux première et deuxième sessions ordinaires de 1997.
٤٥ - أطلعت المديرة التنفيذية المجلس التنفيذي على بعض التطورات التي استجدت في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان منذ الاجتماع السابق للمجلس. وأبلغت المجلس بأن البرامج القطرية الجديدة المقترحة في الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٧ ستصل إلى رقم قياسي.

Approuvé les rapports sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires de 1997 (DP/1997/6; DP/1997/12);
وافق على تقريري الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ٧٩٩١ )DP/1997/6؛ و DP/1997/12(؛

c) Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses première et deuxième sessions ordinaires et de sa session annuelle de 2008;
(ج) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته العادية الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2008 (E/2009/36، الملحق رقم 16)(3)؛

Le rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires (20-24 janvier et 18-19 mars 1997) ont été publiés en tant que parties I et II, respectivement.
وقد صدر التقريران عن الدورة العادية اﻷولى )٢٠-٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧( والدورة العادية الثانية )١٨-١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧( بوصفهما الجزءين اﻷول والثاني منه، على التوالي.