| Mais frapper à la première porte fut le plus dur. | Open Subtitles | لكن الطرق على الباب الأول كان أصعب شيء |
| La chambre de Ryder se trouve au deuxième étage, première porte. | Open Subtitles | غرفة رايدر في الطابق الثاني ، الباب الأول. |
| Il a pris la première porte. Je fais le tour par devant. | Open Subtitles | دخل من هذا الباب الأول انا ذاهب لمقدمة المبنى |
| Pour les institutions des Nations Unies présentes au Népal et recherchant des informations et des possibilités de dialogue, il a été la première porte à laquelle frapper. | UN | وهو بمثابة أول باب يطرقه الطارقون للوصول إلى وكالات الأمم المتحدة في نيبال طلباً للمعلومات وللحوار. |
| La porte d'entrée est ouverte... Je suis en haut, première porte sur la droite. | Open Subtitles | الباب الأمامي مفتوح أنا في الأعلى، أول باب على اليمين |
| La première porte sur le transfert complet des responsabilités en matière de sécurité. | UN | الأولى هي النقل الكامل للمسؤولية عن الأمن. |
| Derrière la télé, à droite, puis la première porte à gauche. | Open Subtitles | تجاوز التلفزيون، يستدير لليمين , هو الباب الأول على يسارك. |
| Lorsque vous franchirez la première porte, tout le monde vous poursuivra. | Open Subtitles | لذا في اللحظة التي ستعبر بها خلال الباب الأول ستفتح أبواب الجحيم |
| Grissom est à côté, première porte sur ta droite. | Open Subtitles | جريسوم أسفل القاعةِ، الباب الأول على حقِّكَ. |
| La première porte à droite est l'entrepôt. | Open Subtitles | الباب الأول على اليمين هو باب حجرة المعدات |
| A droite à la salle de musique puis première porte à droite. | Open Subtitles | واذهبي يمين غرفة الفرقة الموسيقية إنه الباب الأول على اليمين |
| Vous montez les escaliers... et c'est la première porte sur la droite. | Open Subtitles | اصعد هذه السلالم سيدي وعبر الباب الأول على يمينك |
| première porte en haut, à gauche. | Open Subtitles | الباب الأول على يسارك في الجزء العلوي من الهبوط. |
| On a des toilettes pour dames en haut, première porte à droite. - Tu peux t'y rafraîchir. | Open Subtitles | لدينا فى الطبق العلوى غرفة المساحيق للمرآة أول باب على اليمين ، يمكنك الانتعاش هناك |
| Elle est là, première porte sur la gauche, faites vite, s'il vous plaît. | Open Subtitles | إنها هناك أول باب على اليسار وأسرع من فضلك |
| Traverse la cuisine, prends l'escalier, et c'est la première porte sur ta gauche. | Open Subtitles | حسناً اعبر المطبخ واصعد السلم وادخل أول باب إلي يسارك.. |
| Oh, oui, tournez deux fois à gauche et c'est la première porte sur votre droite. | Open Subtitles | نعم , أمشي يسارا وهو أول باب على يمينك |
| première porte sur la gauche. | Open Subtitles | أول باب على اليسار. |
| La première porte sur le besoin de dialoguer, pour repenser le concept d'ennemi. | UN | النقطة الأولى هي استخدام الحوار بغية إعادة التفكير في مفهوم العدو. |
| - première porte à gauche. Il faudra entrer. | Open Subtitles | الباب الأوّل على يساركِ، ستضطرين لاقتحام الغرفة. |
| En fait, tu pensais que la porte était tellement fermée que tu es allé à une autre porte, mais si j'avais su que cette première porte était ouverte, c'est la porte par laquelle j'aurais voulu entrer. | Open Subtitles | في الحقيقة ظننتما ان الباب مقفلا جداً بحيث انكما ذهبتما الى باب اخر لكن لو علمت ان الباب الاول كان مفتوحا |
| première porte sur votre gauche. | Open Subtitles | اول باب على اليسار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 