| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C " | UN | الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| B. première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | باء - الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " |
| B. première tranche de réclamations de la catégorie " A " 11 | UN | باء- الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " ٠١ |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C " | UN | الجدول 7- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C " | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 1 - التصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " الف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 1 - تصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 1 - تصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 1 - التصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " الف " |
| Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| B. première tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | باء - الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " |
| 3. Le présent rapport retrace les travaux réalisés par le Comité depuis la publication de ses recommandations sur la première tranche de réclamations de la catégorie " C " . | UN | ٣ - ويعكس هذا التقرير العمل الذي قام به الفريق منذ إصدار توصياته بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " . |
| La section IV traite de la validation des décisions de fond prises par le Comité dans le cadre de la première tranche de réclamations de la catégorie " C " et de leur application à la deuxième tranche. | UN | واستناداً إلى القرارات الموضوعية الصادرة عن الفريق بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " ، يتصدى الفرع الرابع ﻹثبات وتطبيق هذه القرارات في هذه الدفعة الثانية من المطالبات. |
| 11. Les activités entreprises par le Comité et le secrétariat depuis l'examen de la première tranche de réclamations de la catégorie " C " reflètent les considérations exposées aux paragraphes 8, 9 et 10 ci-dessus. | UN | ١١ - إن اﻷنشطة التي اضطلع بها الفريق واﻷمانة منذ الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " تعكس الاعتبارات المعرب عنها في الفقرات ٨ و٩ و٠١ أعلاه. |
| La section IV traite de la validation des décisions de fond prises par le Comité dans le cadre de la première tranche de réclamations de la catégorie " C " et de leur application à la deuxième tranche. | UN | واستناداً إلى القرارات الموضوعية الصادرة عن الفريق بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " ، يتصدى الفرع الرابع ﻹثبات وتطبيق هذه القرارات في هذه الدفعة الثانية من المطالبات. |
| 2. Le Comité a examiné la réclamation immédiatement après avoir réglé la première tranche de réclamations de la catégorie " D " . | UN | ٢- واستعرض الفريق هذه المطالبة على أساس تواصل عملية تجهيزه الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " دال " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 