| Formation Libéria Résultats du premier examen de la Déclaration sur des engagements réciproques aux fins | UN | نتائج الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا |
| Adoption du projet de conclusions et recommandations du premier examen de la Déclaration d'engagements mutuels entre le Gouvernement guinéen et la Commission de consolidation de la paix | UN | إقرار مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام |
| Résultats du premier examen de la déclaration d'engagements réciproques aux fins de la consolidation de la paix au Libéria | UN | نتائج الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا |
| Le premier examen de la mise en œuvre de la déclaration a eu lieu en 2011. | UN | 2 - وقد أُجري الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة في عام 2011. |
| Par ailleurs, un premier examen de la performance environnementale de la Bosnie-Herzégovine et du Tadjikistan a été fait au cours de l'exercice biennal. | UN | كما قام خلال فترة السنتين بلدان آخران هما البوسنة والهرسك وطاجيكستان بأول استعراض لديهما للأداء البيئي. |
| Ce document remplacera le document sur les résultats du premier examen de la mise en œuvre de la déclaration sur des engagements réciproques aux fins de la consolidation de la paix au Libéria. | UN | وستحلّ تلك الوثيقة محل الوثيقة التي تتضمن نتائج الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا. |
| III. Progrès accomplis depuis le premier examen de la mise en œuvre du Plan d'action 2005-2007 effectué en 2006 | UN | ثالثا - التقدم المحرز منذ إجراء الاستعراض الأول لتنفيذ خطة عمل الفترة 2005-2007 في عام 2006 |
| Conclusions et recommandations du premier examen de la Déclaration d'engagements réciproques pour la consolidation de la paix en Guinée entre le Gouvernement guinéen et la Commission | UN | استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام |
| Rapport du premier examen de la Déclaration d'engagements réciproques pour la consolidation de la paix en Guinée entre le Gouvernement guinéen et la Commission de consolidation de la paix | UN | تقرير الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام |
| Conclusions et recommandations du premier examen de la déclaration d'engagements réciproques pour la consolidation de la paix en Guinée entre le Gouvernement guinéen et la Commission de consolidation de la paix | UN | استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام |
| Projet de conclusions et de recommandations du premier examen de la déclaration d'engagements réciproques pour la consolidation de la paix en Guinée entre le Gouvernement guinéen et la Commission de consolidation de la paix | UN | مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام |
| Les conclusions et recommandations du premier examen de la déclaration d'engagements réciproques (PBC/6/GUI/2) ont été adoptées en juin 2012. | UN | 2 - ولقد اعتمدت استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة (PBC/6/GUI/2) في حزيران/يونيه 2012. |
| Le premier examen de la mise en œuvre du Plan d'action a été effectué en 2006. | UN | وقد جرى الاستعراض الأول لتنفيذ خطة العمل عام 2006(). |
| 2. Adoption du projet de conclusions et recommandations du premier examen de la Déclaration d'engagements réciproques (PBC/6/GUI/L.1). | UN | 2 - إقرار مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة (PBC/6/GUI/L.1). |
| de consolidation de la paix Au terme du premier examen de la Déclaration d'engagements réciproques pour la consolidation de la paix en Guinée entre le Gouvernement guinéen et la Commission de consolidation de la paix, et compte tenu des risques et opportunités pour la consolidation de la paix dans l'immédiat, la formation Guinée de la Commission de consolidation de la paix : | UN | في ختام الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام، ومع مراعاة المخاطر المحدقة ببناء السلام والفرص المتاحة له في الأمد القصير، إن تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام: |
| La Présidente dit que le principal objet de la réunion consiste à adopter les conclusions et recommandations du premier examen de la Déclaration d'engagements mutuels. | UN | 2 - الرئيسة: قالت إن الغرض الأساس من عقد الاجتماع هو اعتماد استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة. |
| Les conclusions et recommandations du premier examen de la Déclaration d'engagements mutuels entre le Gouvernement guinéen et la Commission de consolidation de la paix, telles que modifiées oralement, sont approuvées. | UN | 24 - واعتمدت استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام بصيغتها المعدلة شفويا. |
| et recommandations du premier examen de la Déclaration d'engagements mutuels entre le Gouvernement guinéen et la Commission de consolidation de la paix (PCB/6/GUI/L.1) | UN | اعتماد مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام (PBC/6/GUI/L.1) |
| Rapport du premier examen de la déclaration d'engagements réciproques pour la consolidation de la paix en Guinée entre le Gouvernement guinéen et la Commission de consolidation de la paix (septembre 2011 à mars 2012) | UN | تقرير الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام (من أيلول/سبتمبر 2011 إلى آذار/مارس 2012) |
| La première partie de l'exercice concernant la notification et l'examen (2010-2011) se conclura par le premier examen de la mise en œuvre, qui prendra en compte des indicateurs de résultats, les ressources financières consacrées à l'application de la Convention et les meilleures pratiques technologiques pour une gestion durable des terres, y compris l'adaptation. | UN | وسيوف يُتوّج الجزء الأول من عملية الإبلاغ والاستعراض (2010-2011) بأول استعراض للتنفيذ يستند إلى مؤشرات الأداء والتدفقات المالية في تنفيذ الاتفاقية وأفضل الممارسات بشأن تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 