"premier examen des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستعراض اﻷول
• أول استعراض
• استعراض أولي
• بأول استعراض

Premier examen des INFORMATIONS COMMUNIQUEES PAR CHACUNE
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قِبل كل طرف من اﻷطراف

iii) Premier examen des renseignements communiqués par chaque Partie figurant dans l'annexe I de la Convention;
`٣` الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من كل طرف والمدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية؛

Premier examen des informations communiquées par chacune des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة مـــن قِبَل كــــل طــرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

Premier examen des informations communiquées par chacune des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

Le Premier examen des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques, réalisé au moyen d'indicateurs de résultat, devrait avoir lieu au cours de la onzième session du CRIC en 2012.
ومن المتوقع أن يتم أول استعراض للتقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية، بالاستناد إلى مؤشرات الأثر، خلال الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عام 2012.

Un Premier examen des meilleures pratiques et technologies disponibles a été entrepris et 11 sites de démonstration ont été identifiés.
وأجري استعراض أولي لأفضل الممارسات والتكنولوجيات المتاحة وتم تحديد 11 موقعا إيضاحيا.

Premier examen des INFORMATIONS COMMUNIQUEES PAR CHACUNE DES PARTIES
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من

Premier examen des INFORMATIONS COMMUNIQUEES PAR CHACUNE
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من

A. Premier examen des informations communiquées par chacune des parties visées à l'annexe I
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

A/AC.237/82 Premier examen des informations communiquées par chacune des parties visées à l'annexe I de la Convention.
A/AC.237/82 الاستعراض اﻷول للمعلومات المبلغة من كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

Ces efforts portent fruit dans un certain nombre de domaines, dont les travaux concernant le Premier examen des informations communiquées par les Parties figurant à l'annexe I et le mécanisme financier, ainsi que les activités relatives à la coopération technique et à l'information.
وهذه الجهود تثمر في عدد من المجالات، منها اﻷعمال بشأن الاستعراض اﻷول للمعلومات التي يرسلها اﻷطراف في المرفق اﻷول وبشأن اﻵلية المالية، واﻷنشطة المتعلقة بالتعاون التقني واﻹعلام.

A. Premier examen des informations communiquées
ألف - الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمـة مـن قبل

a) Premier examen des informations communiquées par chacune des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
)أ( الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

A. Premier examen des informations communiquées par chacune des Parties visées à l'annexe I de la Convention
ألف - الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Décision 10/1. Premier examen des informations communiquées de la Convention
المقرر ٠١/١ الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قِبل كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

IV. Evaluation générale de la procédure suivie aux fins du Premier examen des communications nationales
رابعا- التقييم العام لعملية الاستعراض اﻷول للبلاغات الوطنية حتى هذا التاريخ:

A/AC.237/WG.I/L.20 Premier examen des informations communiquées par chacune des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
A/AC.237/WG.1/L.20 الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية.

A. Premier examen des informations communiquées par chacune des parties visées à l'annexe I de la Convention
ألف - الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

A/AC.237/WG.I/L.27 Premier examen des informations communiquées par chacune des parties visées à l'annexe I de la Convention.
A/AC.237/WG.I/L.27 الاستعراض اﻷول للمعلومات المبلغة من كل طرف مدرج في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

b) Note du secrétariat intérimaire sur la marche à suivre pour le Premier examen des communications émanant des Parties visées à l'annexe I (A/AC.237/63);
)ب( مذكرة من اﻷمانة المؤقتة بشأن عملية الاستعراض اﻷول للبلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول (A/AC.237/63)؛

À cet égard, le Premier examen des meilleures pratiques relatives au financement et à la mobilisation des ressources devrait se dérouler lors de la treizième réunion du CRIC.
وفي هذا الصدد، يتوقع إجراء أول استعراض لأفضل الممارسات في التمويل وتعبئة الموارد في الدورة 13 للجنة.

Après un Premier examen des résultats des ateliers, les positions des zones proposées ont été modifiées par la Commission juridique et technique compte tenu de la répartition actuelle des secteurs couverts par des contrats et secteurs réservés.
وبعد استعراض أولي لنتائج حلقة العمل، عدلت اللجنة القانونية والتقنية مواقع المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة التي اقتُرحت في ضوء التوزيع الحالي للعقود والمناطق المحجوزة.

12. Décide de procéder, à sa troisième session, conformément au paragraphe 7 de l'article 21 de la Convention, au Premier examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial et, sur la base de cet examen, d'envisager et de prendre les mesures appropriées.
٢١- يقرر الاضطلاع في دورته الثالثة، وفقاً للفقرة ٧ من المادة ١٢ من الاتفاقية، بأول استعراض لسياسات اﻵلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها، وسوف يدرس ويتخذ اﻹجراءات المناسبة استنادا إلى هذا الاستعراض.