"premier examen du mécanisme de financement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستعراض الأول للآلية المالية

Notant que le premier examen du mécanisme de financement de la Convention aura lieu lors de la deuxième réunion de la Conférence des Parties prévue en 2006,
وإذ يلاحظ أن الاستعراض الأول للآلية المالية للاتفاقية سيتم أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف الذي يعقد في 2006،

Adopte le mandat figurant en annexe pour le premier examen du mécanisme de financement de la Convention;
يعتمد صلاحيات الاستعراض الأول للآلية المالية للاتفاقية،

La décision SC-1/10 sur le premier examen du mécanisme de financement, présentée par le Comité plénier et adoptée par le Conférence des Parties, figure dans l'annexe I au présent rapport.
49 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/10 بشأن الاستعراض الأول للآلية المالية الذي قدمنه اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

premier examen du mécanisme de financement
الاستعراض الأول للآلية المالية

Mandat pour le premier examen du mécanisme de financement
اختصاصات الاستعراض الأول للآلية المالية

3. Mandat pour le premier examen du mécanisme de financement
3 - اختصاصات الاستعراض الأول للآلية المالية

69. Le groupe de contact a établi un projet de décision sur le premier examen du mécanisme de financement, et notamment un mandat pour cet examen.
69 - أعد فريق الاتصال مشروع مقرر بشأن الاستعراض الأول للآلية المالية بما في ذلك اختصاصات ذلك الاستعراض.

UNEP/POPS/COP.2/17 premier examen du mécanisme de financement
UNEP/POPS/COP.2/17 الاستعراض الأول للآلية المالية

UNEP/POPS/COP.2/INF/9 Projet de rapport sur le premier examen du mécanisme de financement
UNEP/POPS/COP.2/INF/9 مشروع تقرير عن الاستعراض الأول للآلية المالية

32. La Conférence est saisie de notes du secrétariat relatives au premier examen du mécanisme de financement (UNEP/POPS/COP.2/17) et à un projet de rapport sur l'examen du mécanisme de financement (UNEP/POPS/COP.2/INF/9).
32 - ومعروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن الاستعراض الأول للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.2/17) وبشأن مشروع تقرير عن استعراض الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.2/INF/9).

Se félicite du rapport sur le premier examen du mécanisme de financement et prend note des recommandations qu'il contient, dont les plus pertinentes ont été incluses, selon qu'il convient, soit dans la présente décision soit dans la décision SC-2/11 contenant des directives supplémentaires à l'intention du mécanisme de financement;
3 - يرحب بالتقرير المقدم عن الاستعراض الأول للآلية المالية ويشير إلى توصياته التي أُدرج الوثيق الصلة منها، حسبما يتناسب، إما في هذا المقرر أو في المقرر اتفاقية استكهولم - 2/11 عن التوجيه الإضافي للآلية المالية؛

Se félicite du soutien que le Fonds pour l'environnement mondial apporte à la Convention et note que le rapport sur le premier examen du mécanisme de financement loue dans l'ensemble le rôle joué par le Fonds pour l'environnement mondial en tant que principale entité chargée d'administrer le mécanisme de financement de la Convention;
5 - يرحب بإنجازات مرفق البيئة العالمية دعماً للاتفاقية، ويشير إلى أن التقرير المقدم عن الاستعراض الأول للآلية المالية يحمل بصفة عامة تقديراً لدور مرفق البيئة العالمية بوصفه الكيان الرئيسي للآلية المالية للاتفاقية؛

82. La Conférence des Parties a examiné le projet de rapport sur le premier examen du mécanisme de financement à sa deuxième réunion. Cet examen, prévu à l'article 13 de la Convention de Stockholm, portait sur les activités du Fonds depuis que la Convention a été ouverte à signature en mai 2001 jusqu'en juillet 2005.
82 - نظر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني في مشروع تقرير عن الاستعراض الأول للآلية المالية.() ويغطي الاستعراض، المطلوب بموجب المادة 13 من اتفاقية استكهولم، أنشطة مرفق البيئة العالمية منذ أن فتحت الاتفاقية للتوقيع عليها في أيار/مايو 2001 إلى تموز/يوليه 2005.