| Allocution de Sir Michael T. Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب السير ميخائيل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence M. Peter O'Neill, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة دولة السيد بيتر أونيل، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de M. Peter O'neill, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب السيد بيتر أونيل، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| M. William Skate, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب دولة وليام سكيت، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة من المنصة. |
| Allocution de Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب السيد مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, GCMG, CH, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة يلقيها دولة السير ميكائيل سوماريه، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, GCMG, CH, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة يلقيها دولة السير ميكائيل سوماريه، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| J'ai été encouragé récemment par la déclaration du Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans laquelle il se propose d'appuyer la création d'une commission des droits de l'homme dans un avenir proche. | UN | وقد سرني ما قاله رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة مؤخرا من أنه يعتزم المضي قدما في الحض على إنشاء لجنة لحقوق اﻹنسان في المستقبل القريب. |
| Allocution de Son Excellence Sir Julius Chan, GCMG, KBE, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطـاب دولــة الرايـت اونورابـل السيـر يوليوس شان، GCMG, KBE, MP، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| 14. Son Excellence M. Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | 14 - دولة السيد مايكل سومارين رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| A cet égard, il s’est félicité de la conclusion, le 3 septembre 1994, des Accords de Honiara entre le Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée de l'époque, Sir Julius Chan, et le commandant de l’Armée révolutionnaire de Bougainville, M. Sam Kauona. | UN | وفي هذا الصدد، لاحظ المقرر الخاص مع الارتياح توقيع تعهدات هونيارا في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ بين السير خوليوس تشان، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة آنذاك، وسام كاوونا قائد جيش بوغانفيل الثوري. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration du Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| Allocution de Son Excellence le très honorable Sir Julius Chan, KBE, GMCG, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب صاحب السعادة الرايت أونورابل السيد جوليوس شان صاحب وسام الفارس القائد لﻷمبراطورية البريطانية و GMCG وعضو البرلمان، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| 39. Le Forum a pris note avec satisfaction des précieuses informations fournies par le Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur les progrès accomplis dans le rétablissement de la paix à Bougainville. | UN | ٣٩ - أحاط المنتدى علما مع التقدير بالبيان اﻹعلامي الذي أدلى به رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة بشأن التقدم المحرز في إعادة السلم إلى ربوع بوغينفيل. |
| Point 9 de l'ordre du jour (suite) Débat général Allocution de S. E. le Très Honorable Sir Julius Chan, KBE, GCMG, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب صاحب السعادة الرايت أونورابل السير جوليوس شــان صاحــب وســام الفــارس القائــد للامبراطورية البريطانية وحامل وسام الصليب اﻷعظم لسانــت مايكل وسانت جورج وعضو البرلمان، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 