| Allocution de Son Excellence M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب يلقيه معالي اﻷونرابل الدكتور نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de Son Excellence Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب دولة الرايت أونورابل سير أنرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de Son Excellence Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب دولة الرايت أونورابل سير أنرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice, est escorté de la tribune. | UN | أصطحب السير انيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس من المنصة. |
| Allocution de M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب يلقيه دولة اﻷونرابل نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء موريشيوس |
| Allocution de Son Excellence M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | كلمة معالي السيد نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de Son Excellence M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | كلمة معالي السيد نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب الرايت أونرابل السير أنيرود جوغناوث رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب الرايت الأونورابل السير أنرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Son Excellence Sir Anerood Jugnauth, PC, KCMG, QC, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | سعادة السيد ارنولد جوكوناوث رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Son Excellence Sir Anerood Jugnauth, PC, KCMG, QC, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | معالي الرايت أونرابل سير انرود جوغناوث رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de Son Excellence M. Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب فخامة الرايت أونرابل أنيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de Son Excellence M. Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب فخامة الرايت أونرابل أنيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Son Excellence M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | معالي الأونرابل الدكتور نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Son Excellence M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | معالي الأونرابل الدكتور نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de Son Excellence M. Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل السير أنيرود جونغنوت، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de Son Excellence M. Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل السير أنيرود جونغنوت، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب الأونرابل نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Allocution de M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب لمعالي الأونرابل نافينتشاندرا رامغولام رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب الأونرابل نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس إلى المنصة. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République de Maurice. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى بيان رئيس وزراء موريشيوس. |
| Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République de Maurice de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس الوزراء في جمهورية موريشيوس على البيان الذي أدلى به من فوره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 