| Allocution de Son Excellence M. Stephenson King, Premier Ministre de Sainte-Lucie | UN | كلمة دولة السيد ستيفنسن كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا |
| Elle a constaté avec satisfaction l'engagement du Premier Ministre de Sainte-Lucie dans la lutte contre la discrimination, y compris la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle. | UN | وأقرت مع الارتياح بالتزام رئيس وزراء سانت لوسيا بمكافحة التمييز، بما في ذلك التمييز على أساس الميل الجنسي. |
| Allocution de M. Stephenson King, Premier Ministre de Sainte-Lucie | UN | خطاب السيد ستيفنسون كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de Sainte-Lucie. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء سانت لوسيا. |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de Sainte-Lucie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء سانت لوسيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| 109e séance plénière Hommage à la mémoire de Son Excellence Sir John Compton, Premier Ministre de Sainte-Lucie | UN | الجلسة العامة 109 إشادة بذكرى المرحوم السر جون كومبتون، سعادة رئيس وزراء سانت لوسيا |
| Hommage à la mémoire de S. E. Sir John Compton, Premier Ministre de Sainte-Lucie | UN | تأبين دولة السير جون كومبتون، رئيس وزراء سانت لوسيا |
| 17. Son Excellence M. Stephenson King, Premier Ministre de Sainte-Lucie | UN | 17 - دولة السيد ستيفنسن كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا |
| 18. Allocution de Son Excellence M. Stephenson King, Premier Ministre de Sainte-Lucie | UN | 18 - كلمة دولة السيد ستيفنسن كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا |
| M. Percival J. Patterson, Premier Ministre de la Jamaïque et Président de la Conférence des chefs de gouvernement, M. Lester Bird, Premier Ministre d'Antigua-et-Barbuda, M. Samuel A. Hinds, Président de la République du Guyana, M. Hubert Ingraham, Premier Ministre des Bahamas, et M. Kenny Anthony, Premier Ministre de Sainte-Lucie, ont fait des déclarations. | UN | باترسون، رئيس وزراء جامايكا ورئيس مؤتمر رؤساء الحكومات، واﻷونورابل ليستر بيرد، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا، وصاحب الفخامة السيد صمويل أ. هايندز، رئيس جمهورية غيانا الاتحادية، والرايت أونورابل هيوبرت إنغراهام، رئيس وزراء جزر البهاما، والدكتور اﻷونورابل كني أنطوني، رئيس وزراء سانت لوسيا. |
| Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de Sainte-Lucie de la déclaration qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة أشكر رئيس وزراء سانت لوسيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| M. Chidyausiku (Zimbabwe) (parle en anglais) : Au nom du Groupe africain, je voudrais adresser nos plus vives condoléances au peuple et au Gouvernement saint-luciens à l'occasion de la disparition de Sir John Compton, Premier Ministre de Sainte-Lucie. | UN | السيد شيدياوسيكو (زمبابوي) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، أود أن أعرب عن خالص تعازينا لشعب وحكومة سانت لوسيا في وفاة السير جون كومتون، رئيس وزراء سانت لوسيا. |
| Le Coprésident (M. Treki) (parle en arabe) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Stephenson King, Premier Ministre de Sainte-Lucie. | UN | الرئيس المشارك (السيد التريكي): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به دولة السيد ستيفنسون كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا. |
| La Présidente (parle en anglais) : Avant d'aborder l'examen des questions inscrites à notre ordre du jour, j'ai le triste devoir de rendre hommage à la mémoire du regretté Premier Ministre de Sainte-Lucie, S. E. Sir John Compton, décédé le vendredi 7 septembre 2007. | UN | الرئيسة )تكلمت بالانكليزية(: قبل تناول البنود المدرجة في جدول الأعمال، يحزنني أن يكون من واجبي تأبين رئيس وزراء سانت لوسيا الراحل، دولة السير جون كومبتون، الذي وافته المنية يوم الجمعة 7 أيلول/ سبتمبر 2007. |
| M. Kaludjerović (Monténégro) (parle en anglais) : Au nom du Groupe des États d'Europe orientale, j'ai le triste devoir de rendre hommage à la mémoire d'un homme d'exception qui s'est éteint le 7 septembre 2007 - Sir John Compton, Premier Ministre de Sainte-Lucie. | UN | السيد كالودييروفيتش (الجبل الأسود) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية، يحزنني أن يكون من واجبي أن أنعى شخصا مميزا وافته المنية في 7 أيلول/سبتمبر 2007 - السير جون كومبتون رئيس وزراء سانت لوسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 