| Allocution de Son Excellence M. Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | كلمة دولة السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de M. Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| M. Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد فريدريك راينفلد، رئيس وزراء مملكة السويد من المنصة. |
| Allocution de M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب يلقيه معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | كلمة يلقيها معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 33. Allocution de Son Excellence M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | ٣٣ - خطاب دولة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 33. Allocution de Son Excellence M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | ٣٣ - خطاب دولة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de S. E. M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | خطاب سعادة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de Son Excellence Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de Son Excellence Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Son Excellence M. Gran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | 24 - سعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Son Excellence M. Gran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | 24 - سعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 29. Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | 29 - معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 29. Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | 29 - معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 19 h 30 S. E. M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | 30/19 معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Coprésidents : S.E. M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie; et S.E. M. Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ومعالي فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre du Royaume de Suède de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء مملكة السويد على بيانه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 